Þótt Hann Rigni - Samaris Übersetzung ins Französische

Þótt Hann Rigni

Þótt hann rigni
Þú skefur burt fannir af foldu og hól,
þú feykir burt skýjum frá ylbjartri sól.
Þótt hann rigni,
þótt hann digni,
þótt hann lygni
Aldrei meir.
Varhug gjalda,
Horfi halda,
Hitta valda
Braut um leir.

Même s'il pleut

Même s'il pleut
Tu balayes les nuages loin des collines et des vallées,
tu chasses les nuages loin du soleil cruel.
Même s'il pleut,
même s'il s'effondre,
même s'il se calme
Jamais plus.
Je veux te payer,
Je veux regarder,
Je veux rencontrer
Au-delà de l'argile.