Tempo Perdido - Fernando Anitelli , Sambô Übersetzung ins Deutsche

Tempo Perdido

De ontem em diante
Serei o que sou no instante agora
Onde ontem, hoje e amanhã são a mesma coisa
Sem a ideia ilusória de que o dia, a noite
E a madrugada são coisas distintas

Separadas pelo canto de um galo velho
Eu apostolo contigo que não sabes do evangélico
Do versículo e da profecia, quem surgiu primeiro
O antes, o outrora?
A noite ou o dia?

Todos os dias quando acordo
Não tenho mais o tempo que passou
Mas tenho muito tempo
Temos todo tempo do mundo

Todos os dias antes de dormir
Lembro e esqueço como foi o dia
Sempre em frente
Não temos tempo a perder

Nosso suor sagrado
É bem mais belo que esse sangue amargo
E tão sério
E selvagem
Selvagem
Selvagem

Veja o sol dessa manhã tão cinza
A tempestade que chega
É da cor dos seus olhos castanhos

Então me abraça forte (e diz mais uma vez)
E diz mais uma vez que já estamos distantes de tudo
Temos nosso próprio tempo
Temos nosso próprio tempo
Temos nosso próprio tempo

Não tenho medo do escuro
Mas deixe as luzes acesas agora
O que foi escondido é o que se escondeu
E o que foi prometido, ninguém prometeu
Nem foi tempo perdido

Somos tão jovens
Tão jovens
Tão jovens

Verlorene Zeit

Von gestern an
Werde ich das sein, was ich im Augenblick jetzt bin
Wo gestern, heute und morgen dasselbe sind
Ohne die illusorische Idee, dass der Tag, die Nacht
Und die Morgendämmerung verschiedene Dinge sind

Getrennt durch den Ruf eines alten Hahns
Ich wette mit dir, dass du nicht weißt, was im Evangelium steht
Über den Vers und die Prophezeiung, was zuerst kam
Das Vorher, das Einst?
Die Nacht oder der Tag?

Jeden Tag, wenn ich aufwache
Habe ich die vergangene Zeit nicht mehr
Aber ich habe viel Zeit
Wir haben alle Zeit der Welt

Jeden Tag, bevor ich einschlafe
Erinnere ich mich und vergesse, wie der Tag war
Immer vorwärts
Wir haben keine Zeit zu verlieren

Unser heiliger Schweiß
Ist viel schöner als dieses bittere Blut
Und so ernst
Und wild
Wild
Wild

Sieh die Sonne dieses so grauen Morgens
Der Sturm, der kommt
Hat die Farbe deiner braunen Augen

Also umarme mich fest (und sag noch einmal)
Und sag noch einmal, dass wir schon weit weg von allem sind
Wir haben unsere eigene Zeit
Wir haben unsere eigene Zeit
Wir haben unsere eigene Zeit

Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit
Aber lass jetzt die Lichter an
Was verborgen war, ist das, was sich verbarg
Und was versprochen wurde, hat niemand versprochen
Es war auch keine verlorene Zeit

Wir sind so jung
So jung
So jung