Forgotten Promises (Live at the Dubai Opera) - Sami Yusuf Übersetzung ins Russische

Forgotten Promises (Live at the Dubai Opera)

Tonight the world will sleep
But hunger will not wait
For promises we made
We share one soul
We share one land
We have one time to understand
We are one humankind
Brothers side by side
We'll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We'll have no regret
We will not forget
Samihna ya allah
Wa irrhamna ya rabbah
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Wa abi'd anha kul al-aah
Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made
We share one soul
We share one land
We have one time to understand
We are one humankind
Brothers side by side
We'll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We'll have no regret
We will not forget
Samihna ya allah
Wa irrhamna ya rabbah
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Wa abi'd anha kul al-aah
Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made

Забытые обещания (концерт в Дубайской опере)

Сегодня ночью мир уснет,
Но голод ждать не станет
Обещаний, данных нами.
У нас одна душа,
У нас одна земля,
У нас есть время, чтобы понять,
Что мы – единый род людской.
Братья плечом к плечу,
Мы не будем сожалеть,
Мы не забудем.
Мы – единый род людской.
Сестры плечом к плечу,
Мы не будем сожалеть,
Мы не забудем.
Прости нас, о Аллах,
И помилуй нас, о Господь,
И даруй свой удел голодным,
И избавь их от всех страданий.
Наши слова должны иметь вес.
Голод ждать не станет
Обещаний, данных нами.
У нас одна душа,
У нас одна земля,
У нас есть время, чтобы понять,
Что мы – единый род людской.
Братья плечом к плечу,
Мы не будем сожалеть,
Мы не забудем.
Мы – единый род людской.
Сестры плечом к плечу,
Мы не будем сожалеть,
Мы не забудем.
Прости нас, о Аллах,
И помилуй нас, о Господь,
И даруй свой удел голодным,
И избавь их от всех страданий.
Наши слова должны иметь вес.
Голод ждать не станет
Обещаний, данных нами.