River of Paradise - Sami Yusuf Übersetzung ins Englische

River of Paradise

وَلَمَّا ورَدْناَ ماءَ مَدْيَنَ نَسْتقِي
عَلىَ ظمَأٍ مِنَّا إِلَى مَنْهَلِ النَّجْوَى
شرِبنا فبُحنا فاستُبيحَتْ دِمَاؤُنا
أَيُقْتَلُ بوَّاحٌ بسرِّ الّذِي يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
فهِمْنا وهِمْنا في مُدامَةِ وَجْدِنَا
وَجْدِنَا
وسِرْنَا نجُرُّ الذَّيْل مِنْ سُكْرِناَ زَهْوَا
زَهْوَا
شرِبنا فبُحنا فاستُبيحَتْ دِمَاؤُنا
دِمَاؤُنا
أَيُقْتَلُ بوَّاحٌ بسرِّ الّذِي يَهوَى
يهوى

River of Paradise

And when we reached the water of Midian, we drank,
Out of our thirst, at the spring of intimate whispers.
We drank, we revealed, and our blood was declared forfeit.
Is one who divulges the secret of the Beloved to be slain?
The secret of the One
I adore.
The secret of the One
I adore.
The secret of the One
I adore.
We understood, we were lost in the ecstasy of our longing,
Our longing.
And we walked, dragging our robes, intoxicated with pride,
With pride.
We drank, we revealed, and our blood was declared forfeit.
Our blood.
Is one who divulges the secret of the Beloved to be slain?
The one I adore.