Ya Rasul Allah (part I) - Sami Yusuf Übersetzung ins Russische

Ya Rasul Allah (part I)

Yā Rasūla l-Lāh [O Messenger ofAllāh] Qalbī
mushtāq [My heart is longing] Li-l-Madīnah
Yā Ḥabība l-Lāh [O Beloved of Allah] Kullī
'ashwāq [All myearnings] Li-l-Madīnah
Li-Nabīyi l-Lāh [For the Prophet ofAllah] Muddat
bi-r-rajā' 'ayādīnā
Mā taruddanā yā Rasūla l-Lāh khā'ibīna [O Messenger
of Allah, our beloved, do not us send backempty-handed]
[Kurdish (refrain):
] Yā Rasūla l-Lāh [O Messenger of
God] Yā shay Medina
Har kas ‘ashgta
Dili mashkina
To ey khorshide Sepehre delhā Mawlā yā
mawlā [O sun,]
Dar āsemānhā Be bī-karānhā Nūre topeydā [In the
heavens]
Ey rahnamā o Moalleme mā Mawlā yā mawlā [O
guide and]
Habībe l-Lāh Shafī'e l-Lāh Payāmbare mā [Beloved
of God] [(Our) Intercessor with God]
Yâ Resûlallah [O the Messenger of
Allah] Yâ Nebiyallah
Günâhım çokdur
Eyle şefâat
Senin aşkına [‘Cause God willforgive
me] Affede Mevlâ
Kıl bize duâ [Please pray for us] Yâ
Resûlallah
Yā Rasūla l-Lāh, Bawanem, Na
wet chand khowsha [O Messenger ofGod, How beautiful is your name]
‘Araghet golah bawanem, B
ūnet wa nawsha [The blessed beads of sweat
from your luminous body, smell of flowers]
Har wak hājiyān bawānem, La
dowrbaytu l- Lāh bawanem [Like the pilgrims who circumambulate the
House of God] [O my all, my beloved] Bīm ba dawrī to ‘azīzam, [I'd
circle around you, mydearest one,] Yā Nabī, Y
ā Shafī' [O Prophet of God, O Intercessor!]

О Посланник Аллаха (часть I)

Йа Расуля-Ллах [О Посланник Аллаха] Моё сердце
жаждет [Моё сердце тоскует] По Медине
Йа Хабиба-Ллах [О Возлюбленный Аллаха] Все мои
стремления [Все мои чаяния] К Медине
К Пророку Аллаха [Ради Пророка Аллаха] Даруй
нам надежду, о любимая моя
Не отвергай нас, о Посланник Аллаха, с пустыми руками [О Посланник
Аллаха, возлюбленная моя, не отправляй меня обратно с пустыми руками]
[Курдский (припев):
] Йа Расуля-Ллах [О Посланник
Бога] О, прекрасная Медина
Каждый, кто влюблён
Сердце его опьянено
Ты, о солнце небес сердец, Владыка, о мой
Владыка [О солнце,]
В небесах В бесконечности Свет явленный [На небесах]
]
О, путеводитель и учитель наш, Владыка, о мой Владыка [О
наставник и]
Возлюбленный Аллаха, Заступник перед Аллахом, Пророк наш [Возлюбленный
Бога] [Наш Ходатай перед Богом]
Йа Расуля-Ллах [О Посланник
Аллаха] Йа Набийа-Ллах
Много у меня грехов
Даруй заступничество
Ради любви к тебе [Ведь Бог простит
меня] Простит Владыка
Вознеси за нас молитву [Помолись за нас] О
Посланник Аллаха
Йа Расуля-Ллах, Возлюбленная моя, Как
прекрасно имя твоё [О Посланник Бога, Как прекрасно твоё имя]
Аромат цветов, любимая моя, Благословенны
капли пота [Благословенны капли пота
с твоего сияющего тела, пахнущие цветами]
Как паломники, любимая моя, Вокруг
Дома Аллаха [Как паломники, обходящие
Дом Бога] [О моя вселенная, моя возлюбленная] Я бы кружил вокруг тебя, дорогая моя, [Я бы
обходил вокруг тебя, моя драгоценная,] О Пророк, О
Заступник! [О Пророк Бога, О Ходатай!]