Pipichcha Mal - Samitha Mudunkotuwa Übersetzung ins Englische

Pipichcha Mal

පිපිච්ච මල් උඩ වැටිච්ච පිනි පොද
හිතිච්ච දේ කර දෙයි
මැරිච්ච මල් ටික වැටිච්ච යුරු දැක
බටිච්චියක් දුවතෙයි ...//

පැලිච්ච දන් වල පිරිච්ච පැණි ටික
කිරිල්ලියක් උරතෙයි
තැලිච්ච දන් ගෙඩි විසික්ක කරමින්
නැටිච්චියෙක් නටතෙයි...//

වරිච්ච බිත්තියෙ හැදිච්ච කූඩුවෙ
කුරුළු පැටවූ නටතෙයි
තනත් තනෙන තම් දනත් තනෙන තම්
තාලෙට උන් නටතෙයි...//

Pipichcha Flower

The fallen areca nut on the pipichcha flower
Does whatever it thinks of doing
The fallen jasmine flower seeing the fallen areca nut
Runs to it...//

The coconut oil-smeared teeth
Pour out milk
While shaking the coconut husks twenty times
A dancer dances...//

The nest built on the broken wall
The birds have woven dancingly
They hit themselves pat pat pat
They dance to the rhythm...//