愛是… 2.0 (feat. 好青年荼毒室) - 鄭秀文 Übersetzung ins Russische

愛是… 2.0 (feat. 好青年荼毒室)

長街一對曾經相信可愛到盡頭
拖手擁吻爭吵後 已經毫無然後
牆邊一個呆等感覺清風滲兩袖
渴想愛 沒對象 偏找不到緣由

柏拉圖對話錄 symposium
哲學家飲醉酒噫噫吟吟
話你班人當愛情係毒品吸啜又吸啜
其實只係井底之蛙被慾望鎖喺洞穴

你問點解 佢愛佢唔愛你
你問點解 佢愛你就要愛上你
你再問點解 愛你但你愛理不理
蘇格拉格話愛你不如愛真理

你明唔明 係愛情令人忘形失明
瘋狂去自欺 講自己是非
但想人生千色百味 邊有咁多顧忌
上帝係真理 但愛情係我自己

Life is a crisis, modernity rises
Living in the romance is the only thing that saves us
搵唔到唯一迷失
無捨無得生而為人為乜

誰敢相信情感深厚可撐到以後
婚姻相處的遷就 有些人難承受
誰肯識破誠懇的愛只不過密謀
有些愛 被背叛 怎麼都會念舊

每日返工放工剩係望住個鐘
成世人懸浮半空 世界得返 mono tone
想搵人陪你逃離這座迷宮？
但是愛是發瘋愛是另一種 alone

人生係場 unknown 咁點過呢分鐘?
愛是樹窿愛是令人 feel at home
今日嚟完嗰種感覺 聽日又失蹤
真命天子? 哈 空穴來風

愛情令人沉溺
個個都中曬毒 但係自欺定係一場救贖?
如果你問愛情其實係點
羅蘭巴特話係迎來他者嘅一場冒險

黑夜中行船搵到啲咩當然不可預視
但永遠唔出海人生又係咪有意思
唔試又點會知
我問你點會知？

曾不相信甚麼真愛可愛到盡頭
一起簡單的生活 每刻全無遺漏
曾經聽過甚麼戀愛只不過旅遊
有些愛 實際上 始終心裡停留

為何談情像戰場 用盡力像四不像
計算到伴侶景仰 所愛是形象
如何談情是正常 步伐又未算一樣
抱歉每次有苦惱 不在場

命運從未預告 迷糊的國度
過往傷心得太早 寂寞時候跳舞
遺忘感嘆號 莫問愛是糊塗

Любовь - это… 2.0 (feat. 好青年荼毒室)

Длинная улица, пара, верившая в любовь до конца
Руки, поцелуи, ссоры — теперь всё в прошлом
Одинокий у стены, чувствуя ветер в рукавах
Жажду любви, но не нахожу причины её отсутствия

Пир Платона, симпозиум
Философы пьяны, бормочут
Говорят, вы, люди, принимаете любовь за наркотик, глотаете снова и снова
Но на деле — лишь лягушки в колодце, запертые желанием в пещере

Ты спрашиваешь, почему он любит её, а не тебя
Ты спрашиваешь, почему, если он любит тебя, ты должна ответить
Ты снова спрашиваешь, почему любишь, но сама не замечаешь
Сократ сказал бы: «Лучше люби истину, чем меня»

Ты понимаешь? Любовь лишает разума и зрения
Безумно обманывать себя, говорить о себе плохое
Но жизнь — это тысячи оттенков, где нет места сомнениям
Бог — это истина, а любовь — это я сама

Жизнь — кризис, современность поднимается
Жить в романтике — единственное, что спасает нас
Не найти единственного — потеряться
Ничего не отдашь — ничего не получишь, зачем вообще рождаться?

Кто поверит, что чувства проживут года?
Брак, компромиссы — не каждому дано
Кто разглядит, что искренность — лишь маска?
Некоторые предательства всё равно не стираются из памяти

День за днём — работа, дом, взгляд на часы
Вся жизнь в подвешенном состоянии, мир в серых тонах
Хочешь найти того, кто выведет из лабиринта?
Но любовь — это безумие, любовь — это одиночество вдвоём

Жизнь — неизвестность, как прожить этот миг?
Любовь — это исповедь, любовь — это чувство дома
Сегодня она здесь, а завтра её нет
Судьба? Ха, лишь мираж

Любовь поглощает
Все отравлены, но это самообман или спасение?
Если спросить, что же такое любовь
Ролан Барт скажет: «Это встреча с Другим, полная риска»

В темноте плывёшь, не зная, что найдёшь
Но если не выйдешь в море — будет ли жизнь полной?
Как узнать, если не попробовать?
Я спрашиваю: как ты можешь знать?

Раньше не верила, что любовь бывает вечной
Но простота будней может быть наполненной
Говорят, любовь — лишь путешествие
Но некоторые чувства остаются в сердце навсегда

Почему любовь — как битва, где все стараются напоказ?
Просчитывают образ, чтобы вызвать восхищение
Как любить правильно, если шаги не совпадают?
Прости, что не всегда рядом, когда трудно

Судьба не даёт карт в этом туманном мире
Слишком рано было грустно, теперь танцую в одиночестве
Забываю восклицания, не спрашивай — любовь необъяснима