OBVIOUS - Sammy Arriaga Übersetzung ins Deutsche

OBVIOUS

You wore that dress that you know takes away my breathe, baby
Can't even pretend that the perfume on you doesn't phase me
Come and give me eyes, come and give me eyes
Get me every time, get me every time

I want you, you want me
There's no second guessing

It's obvious, obvious
Everybody here feels the heat
Between the two of us, two of us
Let's get out of here and fan this flame
Baby, when you're dancing that way
I hear everything your body want to say
Yeah, it's obvious, obvious

Baby, it's clear when we're going through here [?]
The lips on my neck like these sheets getting wrecked while [?]
They won't be surprised, they won't be surprised
If we call it a night, we call it a night

I want you, you want me
There's no second guessing

It's obvious, obvious
Everybody here feels the heat
Between the two of us, two of us
Let's get out of here and fan this flame
Baby, when you're dancing that way
I hear everything your body want to say
Yeah, it's obvious, obvious

Yeah, yeah

Cause it's obvious, obvious
Everybody here feels the heat
Between the two of us, two of us
Let's get out of here and fan this flame
Baby, when you're dancing that way
I hear everything your body want to say
Yeah, it's obvious, obvious

OFFENSICHTLICH

Du hast das Kleid getragen, von dem du weißt, dass es mir den Atem raubt, Baby
Kann nicht mal so tun, als ob das Parfüm an dir mich kalt lässt
Komm und schau mich an, komm und schau mich an
Kriegst mich jedes Mal, kriegst mich jedes Mal

Ich will dich, du willst mich
Da gibt's kein Zögern

Es ist offensichtlich, offensichtlich
Jeder hier spürt die Hitze
Zwischen uns beiden, uns beiden
Lass uns von hier verschwinden und diese Flamme anfachen
Baby, wenn du so tanzt
Ich höre alles, was dein Körper sagen will
Yeah, es ist offensichtlich, offensichtlich

Baby, es ist klar, wohin das hier führt [?]
Deine Lippen an meinem Hals, als würden diese Laken zerwühlt, während [?]
Sie werden nicht überrascht sein, sie werden nicht überrascht sein
Wenn wir den Abend beenden, wir den Abend beenden

Ich will dich, du willst mich
Da gibt's kein Zögern

Es ist offensichtlich, offensichtlich
Jeder hier spürt die Hitze
Zwischen uns beiden, uns beiden
Lass uns von hier verschwinden und diese Flamme anfachen
Baby, wenn du so tanzt
Ich höre alles, was dein Körper sagen will
Yeah, es ist offensichtlich, offensichtlich

Yeah, yeah

Denn es ist offensichtlich, offensichtlich
Jeder hier spürt die Hitze
Zwischen uns beiden, uns beiden
Lass uns von hier verschwinden und diese Flamme anfachen
Baby, wenn du so tanzt
Ich höre alles, was dein Körper sagen will
Yeah, es ist offensichtlich, offensichtlich