Let's Throw a Party! - Sammy RaeÜbersetzung ins Deutsche

Let's Throw a Party!

Lass uns eine Party schmeißen!

I get nervous when the girls dress in their summer clothes

Ich werde nervös, wenn Mädchen ihre Sommerkleider tragen

And anxious when the boys wear all them button ups and sports jackets

Und ängstlich, wenn Jungs Anzüge und Sportjacken anhaben

I wore a t-shirt to a family party

Ich trug ein T-Shirt auf einer Familienfeier

Everybody overreacted

Alle haben überreagiert

There comes a point when hiding out in all them

Es kommt ein Punkt, wo Verstecken in all den

Haunted hallways and hidden staircases

Verwunschenen Gängen und geheimen Treppenhäusern

Don′t make you feel like a grown woman anymore

Dich nicht mehr wie eine erwachsene Frau fühlen lässt

And it's true, and I′m sorry

Es stimmt, und es tut mir leid

You can feel it, you can see it in your hands and eyebrows

Du spürst es, siehst es an Händen und Augenbrauen

You ain't a kid now, but, mama, don't you wish you could

Du bist kein Kind mehr, aber Mama, wünschtest du nicht,

Lay out that summer sun just getting

Im Sommer auf dem Auto deines Vaters zu liegen

Freckles on your daddy′s Chevrolet car hood?

Sommersprossen auf dem Chevrolet zu bekommen?

Ooh, there comes a point when spinning ′round

Ooh, es kommt ein Punkt, wo sich im Kreis drehen

And walking sideways and taking ten paces

Seitwärts gehen und zehn Schritte machen

Don't make you feel like it′s your birthday anymore

Sich nicht mehr wie dein Geburtstag anfühlt

And it's true, and I′m sorry

Es stimmt, und es tut mir leid

And I'm talking about my love

Und ich rede von meiner Liebe

It′s not what you're thinking of

Nicht von dem, was du dir vorstellst

Woah...

Let's throw a party! Somebody′s turning thirty

Lass uns feiern! Jemand wird dreißig

Ooh, and we ain′t looked this good since we don't even know since when

Ooh, wir sahen nicht mehr so gut aus seit wir nicht mehr wissen wann

Let′s throw a party! I finally made some money

Lass uns feiern! Ich hab endlich Geld verdient

Ooh, and can you dig it baby? I finally dig myself again

Ooh, spürst du es Baby? Ich mag mich endlich wieder selbst

And I'm talking about my love

Und ich rede von meiner Liebe

It′s not what you're thinking of

Nicht von dem, was du dir vorstellst

Woah...

Let′s throw a party! Somebody's turning thirty

Lass uns feiern! Jemand wird dreißig

Ooh, and we ain't looked this good since we don′t even know since when

Ooh, wir sahen nicht mehr so gut aus seit wir nicht mehr wissen wann

Let′s throw a party! I finally made some money

Lass uns feiern! Ich hab endlich Geld verdient

Ooh, and can you dig it baby? I finally dig myself again

Ooh, spürst du es Baby? Ich mag mich endlich wieder selbst

Oooh my love! (My love!)

Oooh meine Liebe! (Meine Liebe!)

Talking about my love! (My love!)

Red von meiner Liebe! (Meine Liebe!)

Talking about my love! (My love!)

Red von meiner Liebe! (Meine Liebe!)

And it's true, and I′m sorry!

Es stimmt, und es tut mir leid!

Where does it go as we grow old?

Wohin entschwindet es, wenn wir altern?

Fighting for time, finding what's mine