Last Time - SammyWy Übersetzung ins Französische

Last Time

Last night
Really should've been the last time
Baby you're still here
And I can't just let it slide
You been in your feelings
Whereas I'm concealing mine
We can't break the ceiling
If you're stuck inside your pride

Pass out, wake up
I can't seem to find my mind
In the lights I feel amazing
But I'm coming down the line
Leave you by the morning
But I promise you'll be fine
I'd put money on that it
That she's back before tonight

Tell me what you need baby
You don't love me like you say
I'm addicted and I miss
The ways you kill me every day
You tore me in half
And walked away
I came around
And did the same
It's really torture
But I love it
I could never walk away

Hold tight baby maybe this can be the last time
Tell me that you'll never hurt me
Even though it's all a lie
I don't see what else theres left to do
This is where you reside
Even when you're with him at the table
You been calling mine

Who am I to blame you?
I been calling you when I'm high

And it's all good.
Now I just expect you to lie

But these days,
I would rather have you than not.

This is so old.
This feels like the end of my watch.

Wonder all the time
If you're back
Cuz you know
That I'll pop
And my friends
Hate the sound
Of your name
It's a lot to take in
But I'm in the right spot
I'm serving my purpose
Baby this is all I've got

Shit is crazy lately
But I'm sure you know just how it works
I was about to say I love you
Then you went and said it first
All I've got are my words
And I'll take em to the hearse
Better yet
Imma write all of my verses
In the dirt

Hold tight baby maybe this can be the last time
Tell me that you'll never hurt me
Even though it's all a lie
I don't see what else theres left to do
This is where you reside
Even when you're with him at the table
You been calling mine

Tell me what you need baby
You don't love me like you say
I'm addicted and I miss
The ways you kill me every day
You tore me in half
And walked away
I came around
And did the same
It's really torture
But I love it
I could never walk away

I been calling you when i'm high

I expected the lies

I would rather have you than not
But it's all in the wash
If I like it or not

La Dernière Fois

La nuit dernière
Aurait vraiment dû être la dernière fois
Bébé, tu es encore là
Et je ne peux pas laisser passer ça
Tu étais submergée par tes émotions
Alors que je cachais les miennes
On ne peut pas briser le plafond
Si tu restes prisonnière de ton orgueil

Je m'évanouis, je me réveille
J'ai l'impression de perdre la tête
Sous les projecteurs, je me sens incroyable
Mais je redescends de mon nuage
Je te quitte au matin
Mais je te promets que tu iras bien
Je parierais que
Tu seras de retour avant ce soir

Dis-moi ce dont tu as besoin, bébé
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis
Je suis accro et tu me manques
La façon dont tu me tues chaque jour
Tu m'as déchiré en deux
Et tu es partie
Je suis revenu
Et j'ai fait la même chose
C'est vraiment de la torture
Mais j'adore ça
Je ne pourrais jamais m'éloigner

Accroche-toi bébé, peut-être que ça peut être la dernière fois
Dis-moi que tu ne me feras jamais de mal
Même si tout est un mensonge
Je ne vois pas ce qu'il reste à faire d'autre
C'est ici que tu résides
Même quand tu es avec lui à table
Tu appelles le mien

Qui suis-je pour te blâmer?
Je t'appelle quand je suis défoncé

Et tout va bien.
Maintenant, je m'attends juste à ce que tu mentes

Mais ces jours-ci,
Je préfère t'avoir plutôt que pas.

C'est tellement vieux.
J'ai l'impression que c'est la fin de ma garde.

Je me demande tout le temps
Si tu es de retour
Parce que tu sais
Que je vais craquer
Et mes amis
Détestent le son
De ton nom
C'est beaucoup à encaisser
Mais je suis au bon endroit
Je sers mon but
Bébé, c'est tout ce que j'ai

C'est la folie ces derniers temps
Mais je suis sûr que tu sais comment ça marche
J'étais sur le point de te dire je t'aime
Puis tu l'as dit en premier
Tout ce que j'ai, ce sont mes mots
Et je les emporterai jusqu'au corbillard
Mieux encore
Je vais écrire tous mes vers
Dans la poussière

Accroche-toi bébé, peut-être que ça peut être la dernière fois
Dis-moi que tu ne me feras jamais de mal
Même si tout est un mensonge
Je ne vois pas ce qu'il reste à faire d'autre
C'est ici que tu résides
Même quand tu es avec lui à table
Tu appelles le mien

Dis-moi ce dont tu as besoin, bébé
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis
Je suis accro et tu me manques
La façon dont tu me tues chaque jour
Tu m'as déchiré en deux
Et tu es partie
Je suis revenu
Et j'ai fait la même chose
C'est vraiment de la torture
Mais j'adore ça
Je ne pourrais jamais m'éloigner

Je t'appelle quand je suis défoncé

Je m'attendais aux mensonges

Je préfère t'avoir plutôt que pas
Mais tout est remis en question
Que ça me plaise ou non