Dieses Leben... - Samra Übersetzung ins Französische

Dieses Leben...

Yeah, ah
Da bin ich wieder, haha

Ich bin gefang'n zwischen "Alle kenn'n mein'n Namen" und "Mich jagen Polizeisiren'n"
Lehrer: "Die Schande", aber an den Wänden Nummer-Eins-Trophäen
Steine um den Hals und an den Handgelenken Handschellen
Teuer essen gehen, aber Überfall auf Tankstellen

Champagner-Party, aber Wodka in 'nem Pappbecher
Dior-Anzug, in der Hosentasche Klappmesser
Penthouse-Wohnung, aber Knarre unterm Kopfkissen
Lamborghini fahren, aber immer noch am Block kiffen

Ich komm assi auf die Party
Doch fahr nach Hause im Ferrari
Egal, wie viel Massari
Ich bleibe ein Harami

Dieses Leben ist ein Bastard
Kopf gefickt, wir sind nachts wach
Bist du frech, macht es klack-klack
Wallah, besser, wenn du mich nicht abfuckst
Besser nicht, denn dieses Leben ist ein Bastard

Kopf gefickt, wir sind nachts wach
Bist du frech, macht es klack-klack
Wallah, besser, wenn du mich nicht abfuckst
Besser nicht, denn dieses Leben ist ein Bastard

Yeah, ah

Ich bin gefang'n zwischen "Angst vor dem Tod, aber nie im Leben Schutzgeld zahlen"
"Aufm Boden schlafen, aber Flügeltüren am Luxuswagen"
"Minus auf der Bank, doch in Schuhkartons die Polos stapeln"
"In der Kälte frieren, aber Schränke voller Modemarken"

"Jeden Tag Interviews, doch schweigen vor dem Haftrichter"
"Millionen Hörer, aber Freestyle hinter Knastgittern"
"Schlechte Laune, aber muss immer der Nette sein"
Ein falsches Wort und ich schlage dir die Fresse ein

Ich komm assi auf die Party
Doch fahr nach Hause im Ferrari
Egal, wie viel Massari
Ich bleibe ein Harami

Dieses Leben ist ein Bastard
Kopf gefickt, wir sind nachts wach
Bist du frech, macht es klack-klack
Wallah, besser, wenn du mich nicht abfuckst
Besser nicht, denn dieses Leben ist ein Bastard

Kopf gefickt, wir sind nachts wach
Bist du frech, macht es klack-klack
Wallah, besser, wenn du mich nicht abfuckst
Besser nicht, denn dieses Leben ist ein Bastard

Gib ma' 'ne Kippe

Cette vie...

Ouais, ah
Me revoilà, haha

Je suis pris entre "Tout le monde connaît mon nom" et "Je suis poursuivi par les flics"
Professeur : "La honte", mais sur les murs, des trophées numéro un
Des pierres autour du cou et des menottes aux poignets
Restos chics, mais braquages de stations-service

Soirées champagne, mais vodka dans un gobelet en carton
Costume Dior, couteau pliant dans la poche du pantalon
Appartement penthouse, mais flingue sous l'oreiller
Conduire une Lamborghini, mais toujours fumer de l'herbe au quartier

J'arrive comme un voyou à la fête
Mais je rentre à la maison en Ferrari
Peu importe combien de Massari
Je reste un voyou

Cette vie est une salope
La tête baisée, on est debout la nuit
Si tu fais la maligne, ça fait pan-pan
Wallah, mieux vaut ne pas me faire chier
Vaut mieux pas, car cette vie est une salope

La tête baisée, on est debout la nuit
Si tu fais la maligne, ça fait pan-pan
Wallah, mieux vaut ne pas me faire chier
Vaut mieux pas, car cette vie est une salope

Ouais, ah

Je suis pris entre "Peur de la mort, mais jamais de la vie payer pour se protéger"
"Dormir par terre, mais portes papillon sur une voiture de luxe"
"Compte en banque à découvert, mais des polos empilés dans des boîtes à chaussures"
"Geler dans le froid, mais des armoires pleines de marques de mode"

"Des interviews tous les jours, mais silence devant le juge"
"Des millions d'auditeurs, mais du freestyle derrière les barreaux"
"Mauvaise humeur, mais je dois toujours être gentil"
Un mot de travers et je te défonce la gueule

J'arrive comme un voyou à la fête
Mais je rentre à la maison en Ferrari
Peu importe combien de Massari
Je reste un voyou

Cette vie est une salope
La tête baisée, on est debout la nuit
Si tu fais la maligne, ça fait pan-pan
Wallah, mieux vaut ne pas me faire chier
Vaut mieux pas, car cette vie est une salope

La tête baisée, on est debout la nuit
Si tu fais la maligne, ça fait pan-pan
Wallah, mieux vaut ne pas me faire chier
Vaut mieux pas, car cette vie est une salope

File-moi une clope