Goldjunge - Samra Übersetzung ins Englische

Goldjunge

Damals hatt ich keine teure Uhr
War nicht mit 28 Leuten auf Tour
Alles real, Wallah, früher musst ich dealen
Aber hast du nichts zu verlieren, kannst du nicht verlieren

Damals war noch kein Erfolg in Sicht mit Rap
Der ganze Himmel mit 'ner Wolkenschicht bedeckt
Sweet Life, ich weiß heute, wie es schmeckt
Alles Gold, aber esse nicht mit goldenem Besteck

A Throwback, laufe mit 'ner Marlboro durch Thermometer
Sie rufen Sam, denn sie brauchen neue Werbeträger
Ich hatte nichts, damals alles anthrazit
Doch sie wissen, was mit denen, die ich anfasse, geschieht

Rap Hits am Set, so wie Brad Pitt
Rrah, rrah und ich shoote die Adlibs
Die goldene Kehle, goldene Seele
Ich heule vor Freude 'ne goldene Träne

Rrah, ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Golduhren und Goldwumme
Rrah, Gold am Handgelenk, goldene Krone
Gold am Hals, goldene Patrone

Rrah, ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Golduhren und Goldwumme
Goldener Block, Gold wo ich wohne
Sie küssen meine Bilder wie 'ne goldene Ikone

Rrah, damals hatte ich kein Loft und kein Haus
Nur 'ne goldene Glock an mei'm Bauch
Heute werd ich von mein'n Fans verfolgt
Denn sie kennen mein Herz aus Gold

So einen Jungen wie mich, noch nie gesehen in deiner Stadt
Ist dein Angebot nicht lukrativ, lehne ich es ab
Nur ein' Jogginganzug an und 'ne Kippe in der Fresse
Immer wenn ich rappe, geht es um Geschäfte

Wallah, vor paar Jahren war ich noch ein Niemand
Seit Jibrail und Iblis wollen alle Feature
Most hyped, Nummer Eins in den Trends
Sonne scheint und die Goldplattenkette glänzt

Seele riskiert, Cataleya tätowiert
Was für 'n Leben, Habs bis heute noch nicht realisiert
Goldene Kehle, goldene Seele
Ich heule vor Freude 'ne goldene Träne

Rrah, ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Golduhren und Goldwumme
Rrah, Gold am Handgelenk, goldene Krone
Gold am Hals, goldene Patrone

Rrah, ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Golduhren und Goldwumme
Goldener Block, Gold wo ich wohne
Sie küssen meine Bilder wie 'ne goldene Ikone, rrah

Gold Boy

Back then, I didn't have an expensive watch, babe
Wasn't on tour with 28 people, no way
All real, wallah, I had to deal back in the day
But if you've got nothing to lose, you can't lose, they say

Back then, there was no success in sight with rap, sweetheart
The whole sky covered with a layer of clouds, it was dark
Sweet life, today I know how it tastes, like a spark
All gold, but I don't eat with golden cutlery, mark

A throwback, walking with a Marlboro through the thermometer, girl
They call Sam, 'cause they need new promoters, a new whirl
I had nothing, back then everything was anthracite, a dark swirl
But they know what happens to those I touch, a fiery unfurl

Rap hits on set, like Brad Pitt, a star
Rrah, rrah, and I shoot the ad-libs, near and far
The golden throat, golden soul, a shining bar
I cry tears of joy, a golden tear, from afar

Rrah, I'm a gold boy now, you see
With gold records, gold watches, and a gold gun, with me
Rrah, gold on my wrist, a golden crown, so free
Gold on my neck, a golden bullet, just for thee

Rrah, I'm a gold boy now, it's true
With gold records, gold watches, and a gold gun, too
Golden block, gold where I live, just me and you
They kiss my pictures like a golden icon, it's due

Rrah, back then I had no loft and no house, not a clue
Just a golden Glock on my belly, it's true
Today I'm chased by my fans, a loyal crew
'Cause they know my heart of gold, shining through

A boy like me, never seen before in your town, I swear
If your offer isn't lucrative, I decline, I don't care
Just a tracksuit on and a cigarette in my face, a dare
Whenever I rap, it's about business, everywhere

Wallah, a few years ago I was a nobody, nowhere
Since Jibrail and Iblis, everyone wants a feature, a share
Most hyped, number one in the trends, a rare
Sun shines and the gold chain glistens, a flare

Risked my soul, Cataleya tattooed, a prayer
What a life, I still haven't realized, I swear
Golden throat, golden soul, beyond compare
I cry tears of joy, a golden tear, so rare

Rrah, I'm a gold boy now, can't you see
With gold records, gold watches, and a gold gun, with me
Rrah, gold on my wrist, a golden crown, so free
Gold on my neck, a golden bullet, just for thee

Rrah, I'm a gold boy now, believe me
With gold records, gold watches, and a gold gun, see me
Golden block, gold where I live, happy and free
They kiss my pictures like a golden icon, rrah, agree