Aber die Liebe hört niemals auf (2003) - Samsas Traum Übersetzung ins Englische

Aber die Liebe hört niemals auf (2003)

Das Böse:
Wir bluten der purpurnen Leidenschaft Spiel!
Ich zerbeiße Deine Lippen und sauge Dein Fleisch voller Lust!
In Samt Dich gebettet,
Errettest Du mich:
Vergraben ich Dir,
Verzehre ich Dich!

Samuel und Lilith:
Durch Finsternis wandeln die Leichen der Zeit,
Mit dem Herzen sind wir vor der Suche gefeit!

Das Böse:
Zerschunden die Scham,
So trinke ich Dich!
Umwunden, verwundet, verendete Endgültigkeit!

Entsetzenstränen, unverhüllt, benätzen Deinen Körper,
Doch Adonis gleich und engelsleicht... zerrinnt!

Schattiere mich mit Zärtlichkeit,
Laß'Deine Zunge, ungeteilt,
Wo sie schon abermals verweilt,
Zerschneiden mein Gesicht!

Von Angesicht zu Angesicht,
Ein Wort, das mir die Welt verspricht!
Hört Liebe niemals auf?
Nimm meinen Schmutz in Kauf!

Samuel:
Nicht mich hast Du verraten,
Nicht mich hast Du gebrochen,
Mich bringt man nicht ins Grab!
Es war der Traum, der durch Dich starb!

Alexander:
Wir bluteten nächtelang um zu erzeugen!
Bitte zeig'mir die Lebenden, die sich noch beugen!
Vor der Macht meines Kusses,
Vor dem Glanz meiner Seele:
Vor Gott und den Menschen,
Auf daß ich vergebe!

Bewältige mit mir den Drang nach Verrat!
Und nimm'mir die Schmerzen, das Gedenken Deiner Tat!
Vergeben, vergessen, noch kann ich es nicht:
Aber, ich schwöre, die Liebe, sie hört niemals auf!

But Love Never Stops (2003)

Evil:
We bleed the crimson passion game!
I bite your lips and suck your flesh with lust!
In velvet bedded,
You redeem me:
I bury you,
I devour you!

Samuel and Lilith:
Through darkness the corpses of time walk,
With our hearts we are immune to the search!

Evil:
Shamed tattered,
So I drink you!
Twined, wounded, deceased finality!

Horror tears, unveiled, wet your body,
Yet like Adonis and angelically light... it vanishes!

Shade me with tenderness,
Let your undivided tongue,
Where it lingers again,
Cut my face!

Face to face,
A word that promises me the world!
Does love never stop?
Accept my filth!

Samuel:
You did not betray me,
You did not break me,
You will not put me in the grave!
It was the dream that died through you!

Alexander:
We bled for nights to create!
Please show me the living who still bow down!
Before the power of my kiss,
Before the glow of my soul:
Before God and mankind,
That I may forgive!

Master the urge for betrayal with me!
And take away the pain, the memory of your deed!
Forgive, forget, I still cannot:
But, I swear, love never stops!