Café Koma (Christ777 RMX) - Samsas Traum Übersetzung ins Französische

Café Koma (Christ777 RMX)

Der Chor der toten Namen:
Café Koma
Herzen brechen
Kugeln stechen
Im großen Discoinferno

Das Kommando merkte nicht
Wie die kleine Lilith sich zur Hintertüre davonschlich

Lilith:
Ich tanze bis zum Morgengrauen
Die Welt um mich herum existiert nicht
Denn wenn ich mit den Toten tanze
Kann man mich in der Schattenwelt nicht finden

Café Koma
Herzen brechen
Kugeln stechen
Im großen Discoinferno
Café Koma
Das Kommando merkte nicht
Wie die kleine Lilith sich zur Hintertüre davonschlich...

Gregorius:
Ich kann nichts sehn
Verdammtes Trockeneis

Alistair:
Und dieser Patchouliduft
Raubt mir die Luft

Gregorius:
Räumen wir dir Teeniegruft

Eva:
Also aufgepasst du nimmt den Pulk auf den Emporen

Gregorius:
Ich freu mich auf die Blutbäche

Alistair:
Und ich säubere die Tanzfläche

Eva:
Und ich knall all die Pärchen ab
Die sich in der Lounge aussaugen

Alistair:
Die M16

Gregorius:
Meine Pumpgun

Eva:
Auf mein Zeichen, Achtung und

Gregorius:
LOS!

Gregorius+ Alistair:
Wir werden diese Schlampe finden
Niemand führt uns beide hinters Licht
Von hier kann sie nicht verschwinden
Das kleine schwarze Luder entkommt uns nicht
Wir werden das kleine Herz
Bei lebendigem Leib
Mit einer Flut von Schmerz
Herausspülen aus dem Weib

Lilith:
Ich tanze bis die Sonne aufgeht
Will mich in ihren ersten Strahlen winden
Ich tanze bis der Tag erwacht ist
Denn durch den Tanz verberg ich mein Gesicht
Ich tanze bis zum Morgengrauen
Die Welt um mich herum existiert nicht
Denn wenn ich mit den Toten tanze
Kann man mich in der Schattenwelt nicht finden

Gregorius+ Alistair:
Wir werden diese Schlampe finden
Niemand führt uns beide hinters Licht
Von hier kann sie nicht verschwinden
Das kleine schwarze Luder entkommt uns nicht
Wir werden das kleine Herz
Bei lebendigem Leib
Mit einer Flut von Schmerz
Herausspülen aus dem Weib

Der Chor der toten Namen:
Café Koma
Herzen brechen
Kugeln stechen
Im großen Discoinferno
Café Koma
Das Kommando merkte nicht
Wie die kleine Lilith sich zur Hintertüre davonschlich

Lilith:
Ich tanze bis die Sonne aufgeht
Will mich in ihren ersten Strahlen winden
Ich tanze bis der Tag erwacht ist
Denn durch den Tanz verberg ich mein Gesicht
Ich tanze bis zum Morgengrauen

Café Koma (Christ777 RMX)

Le chœur des noms morts :
Café Koma
Les cœurs se brisent
Les balles piquent
Dans le grand enfer disco

Le commando ne s’est pas rendu compte
Comment la petite Lilith s’est faufilée par la porte arrière

Lilith :
Je danse jusqu’à l’aube
Le monde autour de moi n’existe pas
Parce que lorsque je danse avec les morts
On ne peut pas me trouver dans le monde des ombres

Café Koma
Les cœurs se brisent
Les balles piquent
Dans le grand enfer disco
Café Koma
Le commando ne s’est pas rendu compte
Comment la petite Lilith s’est faufilée par la porte arrière…

Gregorius :
Je ne vois rien
Glace sèche maudite

Alistair :
Et cette odeur de patchouli
Me coupe le souffle

Gregorius :
On va nettoyer ton tombeau d’ado

Eva :
Alors fais attention, tu prends la foule sur les tribunes

Gregorius :
J’ai hâte de voir les rivières de sang

Alistair :
Et moi, je nettoie la piste de danse

Eva :
Et moi, je dégomme tous les couples
Qui se sucent dans le salon

Alistair :
Le M16

Gregorius :
Mon fusil à pompe

Eva :
Sur mon signal, attention et

Gregorius :
ALLEZ !

Gregorius + Alistair :
On va trouver cette salope
Personne ne nous fait croire à des mensonges
Elle ne peut pas disparaître d’ici
Cette petite putain noire ne nous échappera pas
On va arracher ce petit cœur
Vivant
Avec un flot de douleur
Le laver de la femme

Lilith :
Je danse jusqu’à ce que le soleil se lève
Je veux me tordre dans ses premiers rayons
Je danse jusqu’à ce que le jour se réveille
Parce que par la danse, je cache mon visage
Je danse jusqu’à l’aube
Le monde autour de moi n’existe pas
Parce que lorsque je danse avec les morts
On ne peut pas me trouver dans le monde des ombres

Gregorius + Alistair :
On va trouver cette salope
Personne ne nous fait croire à des mensonges
Elle ne peut pas disparaître d’ici
Cette petite putain noire ne nous échappera pas
On va arracher ce petit cœur
Vivant
Avec un flot de douleur
Le laver de la femme

Le chœur des noms morts :
Café Koma
Les cœurs se brisent
Les balles piquent
Dans le grand enfer disco
Café Koma
Le commando ne s’est pas rendu compte
Comment la petite Lilith s’est faufilée par la porte arrière

Lilith :
Je danse jusqu’à ce que le soleil se lève
Je veux me tordre dans ses premiers rayons
Je danse jusqu’à ce que le jour se réveille
Parce que par la danse, je cache mon visage
Je danse jusqu’à l’aube