Die For - Samson Übersetzung ins Französische

Die For

I met this girl and she said hello, what would you die for?
And I was just like ok, how should I know?
Oh it's original, I live in subliminals.
I haven't found anyone much like God except a woman though.
I'm gonna show each and all of my flaws up on the centerfold.
Applause wouldn't be appropriate, loss is no fucking joke.
Raw is how I let it go.
If it's love then you let her fly.
You and me, we found a truth, even in a bed of lies.
Oh our love will never die.
All this shit will never die.
Turn this beat up plenty loud, play it for the nebula.
There's no hope in heaven brah, unless we're gonna bring it here.
Them they like to play with fear.
I fuck with the feeling, clear?
Excuse me there's no ceiling here.
No box that I fit in here.
I'm talking to walls alone, how can faces disappear?
How can people come and go?
I'm feeling the spirit here, can you catch the feeling clear?
I met this girl and she said hello, what would you die for?
Ok, I think I know.
California's in my dreams again.
But everything's not what it seems to be.
It's the last year I'mma miss Coachella, I seen a girl in a purple sweater, she's sent from heaven.
So I approach her and tell her that she's the closest I ever had been to God.
But I'm not trying to date you, I'm just trying to keep it raw.
I'm a product of all these scars, then I give her a nod and walk off so inspired that I could write her a song.
So here it is.
I feel like I never really belong, never really belonged except for inside a song and when will I arrive?
How shall I survive.
By the way you walk I can tell there's not one way.

Mourir pour

J'ai rencontré cette fille et elle a dit bonjour, pour quoi tu mourrais ?
Et j'étais comme, ok, comment je suis censé savoir ?
Oh, c'est original, je vis dans des subliminaux.
Je n'ai pas trouvé beaucoup de gens comme Dieu, à part les femmes.
Je vais montrer toutes mes failles sur la page centrale.
Les applaudissements ne seraient pas appropriés, la perte n'est pas une blague.
Brut, c'est comme ça que je laisse aller.
Si c'est l'amour, alors tu la laisses voler.
Toi et moi, on a trouvé une vérité, même dans un lit de mensonges.
Oh, notre amour ne mourra jamais.
Toute cette merde ne mourra jamais.
Monte ce rythme à fond, joue-le pour la nébuleuse.
Il n'y a pas d'espoir au paradis, mon pote, à moins qu'on ne l'apporte ici.
Eux, ils aiment jouer avec la peur.
Je m'en fous du sentiment, compris ?
Excuse-moi, il n'y a pas de plafond ici.
Pas de boîte dans laquelle je rentre ici.
Je parle aux murs tout seul, comment les visages peuvent-ils disparaître ?
Comment les gens peuvent-ils aller et venir ?
Je sens l'esprit ici, tu peux sentir le sentiment clairement ?
J'ai rencontré cette fille et elle a dit bonjour, pour quoi tu mourrais ?
Ok, je pense que je sais.
La Californie est encore dans mes rêves.
Mais tout n'est pas ce qu'il semble être.
C'est la dernière année que je vais manquer Coachella, j'ai vu une fille dans un pull violet, elle est envoyée du ciel.
Alors je l'approche et je lui dis qu'elle est la chose la plus proche de Dieu que j'aie jamais connue.
Mais je n'essaie pas de sortir avec toi, j'essaie juste de rester brut.
Je suis un produit de toutes ces cicatrices, puis je lui fais un signe de tête et je m'en vais, tellement inspiré que je pourrais lui écrire une chanson.
Alors voilà.
J'ai l'impression de ne jamais vraiment appartenir, de ne jamais vraiment appartenir sauf à l'intérieur d'une chanson et quand est-ce que j'arriverai ?
Comment vais-je survivre.
A la façon dont tu marches, je peux dire qu'il n'y a pas qu'une seule façon.