Collide - Samson Übersetzung ins Französische

Collide

You know that I hate when you call me this late.
But I'm up, I pick up.
And you laugh and it's great but
You break all the things that you love.
It's true love.
You have galaxies inside your eyes that I can't read.
Oh your gravity is weighing on me perfectly
Maybe there's a chance that you and
I collide like comets in the sky. Oh I
Even if we die, tonight. Two comets in the sky. Oh I
At least I know you feel like I do. Obviously.
It's fireworks when you're crashing next to me.
When you and I collide, I know we'll shine, so bright.
You take it too serious,
I don't want drama. I don't got time like that
You take it too serious,
I don't want problems, I just gotta call you back
You have galaxies inside your eyes that I can't read.
Oh your gravity is weighing on me perfectly
Maybe there's a chance that you and
I collide like comets in the sky. Oh I
Even if we die, tonight. Two comets in the sky. Oh I
At least I know you feel like I do. Obviously.
It's fireworks when you're crashing next to me.
When you and I collide, I know we'll shine, so bright.
You're beautiful, pardon me. I don't know you hardly.
But I can see you shining your a star to me.
Don't you go try breaking all the hearts you see.
Yeah tonight, oh I.
Maybe there's a chance that you and
I collide like comets in the sky. Oh I
Even if we die, tonight. Two comets in the sky. Oh I
At least I know you feel like I do. Obviously.
It's fireworks when you're crashing next to me.
When you and I collide, I know we'll shine, so bright.
Maybe there's a chance that you and
I collide like comets in the sky. Oh I
Even if we die, tonight. Two comets in the sky. Oh I

Collision

Tu sais que je déteste quand tu m'appelles si tard.
Mais je suis réveillé, je décroche.
Et tu ris et c'est génial, mais
Tu brises tout ce que tu aimes.
C'est l'amour.
Tu as des galaxies dans tes yeux que je ne peux pas lire.
Oh, ta gravité pèse sur moi parfaitement
Peut-être qu'il y a une chance que toi et
Moi, on entre en collision comme des comètes dans le ciel. Oh, je
Même si on meurt, ce soir. Deux comètes dans le ciel. Oh, je
Au moins, je sais que tu ressens la même chose que moi. Évidemment.
C'est des feux d'artifice quand tu t'écrases à côté de moi.
Quand toi et moi entrons en collision, je sais qu'on brillera, si fort.
Tu prends ça trop au sérieux,
Je ne veux pas de drame. Je n'ai pas le temps pour ça
Tu prends ça trop au sérieux,
Je ne veux pas de problèmes, je dois juste te rappeler
Tu as des galaxies dans tes yeux que je ne peux pas lire.
Oh, ta gravité pèse sur moi parfaitement
Peut-être qu'il y a une chance que toi et
Moi, on entre en collision comme des comètes dans le ciel. Oh, je
Même si on meurt, ce soir. Deux comètes dans le ciel. Oh, je
Au moins, je sais que tu ressens la même chose que moi. Évidemment.
C'est des feux d'artifice quand tu t'écrases à côté de moi.
Quand toi et moi entrons en collision, je sais qu'on brillera, si fort.
Tu es belle, pardon. Je te connais à peine.
Mais je te vois briller, tu es une étoile pour moi.
Ne essaie pas de briser tous les cœurs que tu vois.
Ouais ce soir, oh je.
Peut-être qu'il y a une chance que toi et
Moi, on entre en collision comme des comètes dans le ciel. Oh, je
Même si on meurt, ce soir. Deux comètes dans le ciel. Oh, je
Au moins, je sais que tu ressens la même chose que moi. Évidemment.
C'est des feux d'artifice quand tu t'écrases à côté de moi.
Quand toi et moi entrons en collision, je sais qu'on brillera, si fort.
Peut-être qu'il y a une chance que toi et
Moi, on entre en collision comme des comètes dans le ciel. Oh, je
Même si on meurt, ce soir. Deux comètes dans le ciel. Oh, je