Goodbye - Epic Version (from Arcane) (feat. Sorah) - Samuel Kim Übersetzung ins Französische

Goodbye - Epic Version (from Arcane) (feat. Sorah)

I can hear the sound of a heartbeat before it calls out
Won't ever leave my memory of bloodshed all around
And I can see a tear on my father's face before it falls out
On my enemy, how could I have ever let you down? Oh

When all these trees saw us grow
Cut our teeth and break our bones right here
We'd play with shields made of stone
Share our dreams and sit at thrones, be still

'Cause I see smoke up ahead and I got steel in my hands, we will
Return like warriors, I swear that we'll find glory up ahead, tell me
Where is my home?
I don't recognize the faces anymore, oh
Where is my friend?
The one I've known since I was only just a kid

I think it's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh

It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh

Is it time to say goodbye?
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh

Au revoir - Version épique (de Arcane) (feat. Sorah)

J'entends le battement d'un cœur avant qu'il ne crie
Je ne quitterai jamais le souvenir du sang répandu autour de moi
Et je vois une larme sur le visage de mon père avant qu'elle ne tombe
Sur mon ennemi, comment ai-je pu te laisser tomber ? Oh

Lorsque tous ces arbres nous ont vu grandir
Aiguiser nos dents et casser nos os ici même
Nous jouions avec des boucliers de pierre
Partageant nos rêves et nous asseyant sur des trônes, reste tranquille

Parce que je vois de la fumée devant moi et j'ai de l'acier dans les mains, nous
Retournerons comme des guerriers, je jure que nous trouverons la gloire devant nous, dis-moi
Où est ma maison ?
Je ne reconnais plus les visages, oh
Où est mon ami ?
Celui que je connais depuis que je n'étais qu'un enfant

Je pense qu'il est temps de dire au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, oh
Il est temps de dire au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, oh

Il est temps de dire au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, oh
Il est temps de dire au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, oh

Est-il temps de dire au revoir ?
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, oh
Il est temps de dire au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, oh