Glorifica (Ao Vivo) - Samuel Mariano Übersetzung ins Deutsche

Glorifica (Ao Vivo)

Um dia o inimigo se encontrou com Deus
E os dois começaram a conversar
E o senhor lhe perguntou
Visse o meu servo Jó, homem temente
Que do mal sabe se desviar?

Porém, o inimigo lhe responde (Jó)
Ele é fiel a ti por causa de tudo que tem
Quero vê-lo continuar assim (continuar assim)
Se tocares em sua riqueza
Se tocares em sua família
E na saúde também (ah!)

Deus lhe autorizou tocar em tudo
Que Jó construiu com suas próprias mãos
Daí Deus lhe avisou
Toque em tudo o que quiser
Porém jamais toque no seu coração
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, uh!)

Daí começou o sofrimento de Jó
Em fração de tempo começou a perder tudo
Seus bens, sua família
Começou a se desfazer e o pior
Que era em fração de segundos
Aí um dia a sua mulher (doidinha) assim falou

Jó, amaldiçoa esse teu Deus e morre
E acaba com essa tua dor
Porém, Jó disse (Deus...)
Deus me deu e Ele mesmo tomou (me deu e Ele tomou)
Bendito seja o nome do Senhor

Glorificar na prova, exaltar na prova
Cantar um hino mesmo sem saber (cantar o hino)
O corpo dolorido, coração ferido
Mesmo entre os cacos ele ainda crer (oh, oh, oh, oh)
Que tem um Deus nos céu
Que vai se levantar
E vai restituir tudo o que ele perdeu
O inimigo fica meio doido quando vê você na prova
(Glorifica... uh!)

Então, glorifica (glorifica)
Glorifica (glorifica)
Glorifica (glorifica)
Este é o idioma de quem quer falar com Deus (Deus!)

Então, glori- (glorifica)
Glorifica (glorifica)
Enquanto glorificas, Deus está restituindo
Tudo o que você perdeu (uh!)

Só quem acredita
Aproveita para glorificar
A noite é para glorificar (uh!)

Será que veio gente assim aqui, também, hoje?
Vamo' lá!

Glorificar na prova (exaltar na prova)
(Cantar o hino) cantar um hino mesmo sem saber
(O corpo dolorido, coração ferido)
Mesmo entre os cacos, pssiu... (ele ainda crer, que há um Deus...)

Ei, ei, segura aí
Ói pra cá
Cê tem noção do que tá cantando, tem?
Tem mesmo?!
'Tão tá, segura aí
Eu vou fazer as perguntas e eu vou ver a reação de vocês, tá?

Glorifica na prova (exaltar na prova)
Ó, foi fraquinho a glória, cê viu?
Exaltar na prova
Falar línguas estranhas na prova
Cantar o hino mesmo sem saber

Começar com Dialião de Oliveira
Aí sai misturando
Começa aí com "cego, andei"
Terminar em "firme nas promessas"

Mesmo misturando as letras, ele ainda crer
Que tem um Deus no céu (glória)
Que vai se levantar
Receba essa palavra

E vai restituir tudo que você perdeu
Tem hora que os demônios vão visitar a tua casa
Mas, chega lá, você tá lavando os pratos
Glorificando (uh!)

Então glorifica, glorifica, glorifica, glorifica... (glorifica)
(Glorifica, glorifica Deus) aleluia!
Então glorifica, glorifica (glorifica, glorifica)
Enquanto glorificas, quem crer?
Deus está restituindo tudo, tudo
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo (glorifica)

Vai voltar tudo pro lugar (glorifica)
Quem saiu de casa vai ter que voltar (glorifica)
E tem mais uma coisa
Vai voltar melhor do que quando foi, uh! (Deus)

Então glorifica (glorifica, glorifica, glorifica, glorifica)
Glorifica (glorifica, glorifica, glorifica)
Enquanto glorificas (glorifica, glorifica)
Deus está restituindo tudo que você perdeu
(Uh!)

Eu vou cantar uma verdade aqui (ah!)

A cantora alagoana, Eveny Braga
O dia que ela foi gravar essa música
Eu escrevi a música e falei pra ela por telefone
Ó, fiz uma música
Aí, ocê vai ter que ter coragem pra cantar

Ela, "não, manda, tranquilo"
Eu mandei a música, depois ela ligou, disse
É, tem que ter coragem mesmo

Não adianta, ser conhecido em todo o Brasil
E ser covarde naquilo que o Senhor manda fazer

Eu achei bonito que ela...
Ela canta esse hino com uma graça tão grande
E hoje, eu quero cantar ele aqui
Mas eu queria que você ouvisse
Porque Deus vai rasgar pessoas agora
Escuta!

Verherrliche (Live)

Eines Tages traf der Feind Gott
Und die beiden begannen sich zu unterhalten
Und der Herr fragte ihn
Hast du meinen Diener Hiob gesehen, einen Mann, der mich fürchtet
Und weiß, wie man das Böse meidet?

Aber der Feind antwortet ihm (Hiob)
Er ist dir treu wegen allem, was er hat
Ich möchte sehen, ob er so bleibt (so bleibt)
Wenn du seinen Reichtum anrührst
Wenn du seine Familie anrührst
Und auch seine Gesundheit (ah!)

Gott erlaubte ihm, alles anzurühren
Was Hiob mit seinen eigenen Händen aufgebaut hatte
Dann sagte Gott ihm
Rühre alles an, was du willst
Aber rühre niemals sein Herz an
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, uh!)

Dann begann das Leiden Hiobs
In kurzer Zeit begann er alles zu verlieren
Seinen Besitz, seine Familie
Alles begann zu zerfallen, und das Schlimmste
Es geschah alles in Sekunden
Eines Tages sagte seine Frau (verrückt) Folgendes

Hiob, verfluche diesen deinen Gott und stirb
Und beende diesen deinen Schmerz
Aber Hiob sagte (Gott...)
Gott hat es mir gegeben und Er selbst hat es genommen (gab es mir und Er nahm es)
Gepriesen sei der Name des Herrn

Verherrlichen in der Prüfung, preisen in der Prüfung
Ein Lied singen, auch ohne es zu kennen (das Lied singen)
Der Körper schmerzt, das Herz ist verletzt
Selbst zwischen den Scherben glaubt er noch (oh, oh, oh, oh)
Dass es einen Gott im Himmel gibt
Der sich erheben wird
Und alles wiederherstellen wird, was er verloren hat
Der Feind wird verrückt, wenn er dich in der Prüfung sieht
(Verherrliche... uh!)

Also, verherrliche (verherrliche)
Verherrliche (verherrliche)
Verherrliche (verherrliche)
Das ist die Sprache derer, die mit Gott sprechen wollen (Gott!)

Also, verherr- (verherrliche)
Verherrliche (verherrliche)
Während du verherrlichst, stellt Gott wieder her
Alles, was du verloren hast (uh!)

Nur wer glaubt
Nutzt die Gelegenheit, um zu verherrlichen
Die Nacht ist zum Verherrlichen da (uh!)

Ob wohl heute auch solche Leute hier sind?
Los geht's!

Verherrlichen in der Prüfung (preisen in der Prüfung)
(Das Lied singen) Ein Lied singen, auch ohne es zu kennen
(Der Körper schmerzt, das Herz ist verletzt)
Selbst zwischen den Scherben, pssst... (er glaubt noch, dass es einen Gott gibt...)

Hey, hey, warte mal
Schau her
Hast du eine Ahnung, was du da singst, ja?
Wirklich?!
Na gut, warte mal
Ich werde die Fragen stellen und ich werde eure Reaktion sehen, okay?

Verherrliche in der Prüfung (preisen in der Prüfung)
Oh, das war ein schwaches Lob, hast du gesehen?
Preisen in der Prüfung
In Zungen reden in der Prüfung
Ein Lied singen, auch ohne es zu kennen

Beginnen mit Dialião de Oliveira
Dann vermischt es sich
Fang an mit "blind, ging ich"
Ende mit "fest in den Verheißungen"

Selbst wenn er die Buchstaben vermischt, glaubt er noch
Dass es einen Gott im Himmel gibt (Herrlichkeit)
Der sich erheben wird
Empfange dieses Wort

Und alles wiederherstellen wird, was du verloren hast
Manchmal werden die Dämonen dein Haus besuchen
Aber wenn sie dort ankommen, wäschst du das Geschirr
Und verherrlichst (uh!)

Also verherrliche, verherrliche, verherrliche, verherrliche... (verherrliche)
(Verherrliche, verherrliche Gott) Halleluja!
Also verherrliche, verherrliche (verherrliche, verherrliche)
Während du verherrlichst, wer glaubt?
Gott stellt alles wieder her, alles
Alles, alles, alles, alles, alles (verherrliche)

Alles wird an seinen Platz zurückkehren (verherrliche)
Wer das Haus verlassen hat, wird zurückkehren müssen (verherrliche)
Und noch etwas
Es wird besser zurückkehren, als es war, uh! (Gott)

Also verherrliche (verherrliche, verherrliche, verherrliche, verherrliche)
Verherrliche (verherrliche, verherrliche, verherrliche)
Während du verherrlichst (verherrliche, verherrliche)
Stellt Gott alles wieder her, was du verloren hast
(Uh!)

Ich werde hier eine Wahrheit singen (ah!)

Die Sängerin aus Alagoas, Eveny Braga
An dem Tag, als sie dieses Lied aufnehmen sollte
Ich schrieb das Lied und sagte ihr am Telefon
Oh, ich habe ein Lied gemacht
Du wirst Mut haben müssen, es zu singen

Sie sagte: "Nein, schick es, kein Problem"
Ich schickte das Lied, dann rief sie an und sagte
Ja, man muss wirklich Mut haben

Es nützt nichts, in ganz Brasilien bekannt zu sein
Und feige zu sein in dem, was der Herr zu tun befiehlt

Ich fand es schön, dass sie...
Sie singt diese Hymne mit einer so großen Anmut
Und heute möchte ich es hier singen
Aber ich möchte, dass du es hörst
Weil Gott jetzt Menschen zerreißen wird
Hör zu!