Quem Tem Chamado (Ao Vivo) - Samuel Mariano Übersetzung ins Deutsche

Quem Tem Chamado (Ao Vivo)

Essa eu quero oferecer a todos os pastores
Que tem me recebido em várias partes desse país
E tem abraçado a gente como filho
Só quem tem chamada
Só quem tem chamada canta comigo vai

Quem tem chamada nem sempre habita nos palácios
Às vezes vai cuidar de ovelhas no deserto
Quem tem chamada às vezes malha trigo no lagar
Procura um amigo e não tem ninguém por perto

Quem tem chamada às vezes enfrenta gigantes
E não adianta tomar as armas emprestadas
Muitas vezes o que resta é uma funda e uma pedra
E a confiança em um Deus que nunca falha

Quem tem chamada as vezes enfrenta o carmelo
Promove desafios pra ver descer fogo do céu
Quem tem chamada as vezes vai morar junto do ribeiro
Para sentir de perto o cuidado de um Deus fiel

Quem tem chamada não recua mesmo quando os muros são altos
Ele crê que com mais uma volta o muro cairá
Quem tem chamada às vezes tem que enfrentar o Mar Vermelho
Mas olha para o povo e diz o senhor mandou marchar

Quem tem chamada às vezes tem que abandonar toda parentela
E seguir para uma terra que nem ele sabe aonde é
Quem tem chamada às vezes tem que subir ao Moriá
Passar pela prova e Deus aprovar a sua fé

A chamada de Deus, ela vem acompanhada de sofrimento
De perdas, de lutas e lamentos
Mas a vitória é garantida pra quem suportar

Onde pisar teu pé pode ficar certo, Deus vai abençoar
Se levante contra quem quiser se levantar
Mas vai cair porque é de Deus a chamada

Enfrente o leão, derrube o gigante
Deus confirmará teu ministério aqui
Creia que nesse deserto rios irão surgir

Foi Deus quem te chamou
Foi Deus quem te escolheu
E te capacitou, também te encheu
E dessa missão não tem como fugir

Só quem tem chamado aqui
Só quem tem
Só quem tem
Só quem... meu Deus

Papai
Lembra
Lembra mamãe?

A chamada de Deus
Ela vem acompanhada de sofrimentos
Sangue descendo
Operado um monte de vezes
Sem água no lugar que a gente morava
Tinha que carregar na acabeça
Energia chegava quando queria
A igreja falida
E o senhor vivendo de um salário mínimo

De perdas e lutas e lamentos
Perdemos oito
Perdemos cinco
Pra quem não sabe eu tive mais cinco irmãos
Morreram
Cê tá entendendo agora
Porque eu canto o preço da chamada?
Fica de pé meus pais, fica de pé vai
Já tá de pé?

A chamada de Deus, ela vem acompanhada de sofrimento
De perdas, de lutas e lamentos
Mas a vitória é garantida pra quem suportar

E onde pisar teu pé pode ficar certo, Deus vai abençoar
Se levante contra quem quiser se levantar
Mas vai cair porque é de Deus a chamada

Enfrente o leão, derrube o gigante
Deus confirmará teu ministério aqui
Creia que nesse deserto rios irão surgir

Foi Deus quem te chamou
Foi Deus quem te escolheu
Te capacitou, também te encheu
Agora é tarde não tem como fugir

É você mesmo e dessa missão não tem como fugir
Foi pra isso que o senhor te trouxe de longe
Pra falar com você aqui

Enfrente o leão
Derrube o gigante
Deus confirmará teu ministério aqui
Creia que nesse deserto rios irão surgir
Foi Deus quem te chamou, foi Deus quem te escolheu
Te capacitou, também te encheu
E dessa missão não tem como fugir

Wer einen Ruf hat (Live)

Dieses Lied möchte ich allen Pastoren widmen,
die mich in verschiedenen Teilen dieses Landes empfangen haben
und mich wie einen Sohn aufgenommen haben.
Nur wer einen Ruf hat,
nur wer einen Ruf hat, singt mit mir, los!

Wer einen Ruf hat, wohnt nicht immer in Palästen,
manchmal muss er sich um Schafe in der Wüste kümmern.
Wer einen Ruf hat, drischt manchmal Weizen in der Kelter,
sucht einen Freund und hat niemanden in der Nähe.

Wer einen Ruf hat, stellt sich manchmal Giganten,
und es nützt nichts, sich Waffen zu leihen.
Oft bleibt nur eine Schleuder und ein Stein
und das Vertrauen auf einen Gott, der niemals versagt.

Wer einen Ruf hat, stellt sich manchmal dem Karmel,
fordert heraus, um Feuer vom Himmel herabkommen zu sehen.
Wer einen Ruf hat, wohnt manchmal am Bach,
um die Fürsorge eines treuen Gottes aus der Nähe zu spüren.

Wer einen Ruf hat, weicht nicht zurück, auch wenn die Mauern hoch sind,
er glaubt, dass mit einer weiteren Runde die Mauer fallen wird.
Wer einen Ruf hat, muss manchmal das Rote Meer überqueren,
aber er schaut auf das Volk und sagt, der Herr hat befohlen zu marschieren.

Wer einen Ruf hat, muss manchmal seine ganze Verwandtschaft verlassen
und in ein Land ziehen, von dem er nicht weiß, wo es ist.
Wer einen Ruf hat, muss manchmal auf den Moriah steigen,
die Prüfung bestehen und Gott seinen Glauben beweisen.

Der Ruf Gottes, er kommt einher mit Leiden,
mit Verlusten, mit Kämpfen und Klagen,
aber der Sieg ist demjenigen garantiert, der durchhält.

Wo immer du deinen Fuß hinsetzt, sei dir sicher, Gott wird es segnen.
Erhebe dich gegen jeden, der sich erheben will,
aber er wird fallen, denn es ist Gottes Ruf.

Stell dich dem Löwen, besiege den Giganten,
Gott wird deinen Dienst hier bestätigen.
Glaube, dass in dieser Wüste Flüsse entstehen werden.

Gott war es, der dich gerufen hat,
Gott war es, der dich auserwählt hat,
und dich befähigt, dich auch erfüllt hat,
und dieser Mission kann man nicht entkommen.

Nur wer hier berufen ist,
Nur wer hat,
Nur wer hat,
Nur wer... mein Gott.

Papa,
Erinnerst du dich,
Erinnerst du dich, Mama?

Der Ruf Gottes,
Er kommt einher mit Leiden,
Blut floss,
Ich wurde viele Male operiert.
Kein Wasser an dem Ort, an dem wir wohnten,
Ich musste es auf dem Kopf tragen,
Strom gab es, wenn er wollte.
Die Kirche war pleite
und du lebtest von einem Mindestlohn.

Von Verlusten und Kämpfen und Klagen,
Wir haben acht verloren.
Wir haben fünf verloren.
Für die, die es nicht wissen, ich hatte noch fünf Geschwister,
Sie sind gestorben.
Verstehst du jetzt,
warum ich vom Preis der Berufung singe?
Steht auf, meine Eltern, steht auf,
Seid ihr schon aufgestanden?

Der Ruf Gottes, er kommt einher mit Leiden,
mit Verlusten, mit Kämpfen und Klagen,
aber der Sieg ist demjenigen garantiert, der durchhält.

Und wo immer du deinen Fuß hinsetzt, sei dir sicher, Gott wird es segnen.
Erhebe dich gegen jeden, der sich erheben will,
aber er wird fallen, denn es ist Gottes Ruf.

Stell dich dem Löwen, besiege den Giganten,
Gott wird deinen Dienst hier bestätigen.
Glaube, dass in dieser Wüste Flüsse entstehen werden.

Gott war es, der dich gerufen hat,
Gott war es, der dich auserwählt hat.
Er hat dich befähigt, dich auch erfüllt,
jetzt ist es zu spät, es gibt kein Entkommen mehr.

Du bist es, und dieser Mission kannst du nicht entkommen.
Deshalb hat der Herr dich von weit hergebracht,
um hier mit dir zu sprechen, Liebling.

Stell dich dem Löwen,
Besiege den Giganten,
Gott wird deinen Dienst hier bestätigen.
Glaube, dass in dieser Wüste Flüsse entstehen werden.
Gott war es, der dich gerufen hat, Gott war es, der dich auserwählt hat,
Er hat dich befähigt, dich auch erfüllt,
und dieser Mission kann man nicht entkommen.