S W I R L - Samuel Seo Übersetzung ins Deutsche

S W I R L

SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL
SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL

하얀색이 제일 끌려
어떤 색보다도 맘에 들어
어떤 소릴 입혀놔도 어울려
때묻지 않아 참 좋은걸
너의 삶을 종이 삼아서
작은 음을 칠해보는 걸
즐기고 있어 늘 밝은
너의 하루를 내일은 어둡게도
바꿀 수 있어 나의 손으로 만난 적도 없는
너의 일곱 요일을 꾸미는 건
너무 매력적인 일인걸
그 어떤 노래보다도
난 내 소리가 맘에 들어
내가 돈이 많아 진대도
I won't let it

SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL
I won't let it swirl
다 가는 길로
흘러 흘러 흘러 흘러 흘러
보내긴 싫기에

요즘 뭐가 유행한다며
누군가 그 길을 가는 건
인정해줄 수는 있어도
함께 하진 않을 거라고
더 나은 소릴 만들고 싶은 것 뿐야
네 하루를 더 다채롭게 해주고 싶어
내가 하고 있는 건
이런 작은 노력뿐일 지라도
분명 너에겐 특별할 것이라 믿어
내게 있어 지금 쓰고 있는 이건
그 어떤 노래보다도 깊게 전해졌으면 해
내가 변할 수는 있어도
이 소리만큼은 절대

SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL
다 가는 길로
흘러 흘러 흘러 흘러 흘러
보내긴 싫기에
내 소리는 더
위에 위에 위에 위에 위에
있어야 해서
다른 것과 같이
놓여 놓여 놓여 놓여 놓여
있지는 않았으면 좋겠어

S W I R L

WIRBEL WIRBEL WIRBEL WIRBEL WIRBEL
WIRBEL WIRBEL WIRBEL WIRBEL WIRBEL

Weiß zieht mich am meisten an
Es gefällt mir mehr als jede andere Farbe
Egal welchen Klang ich ihm gebe, es passt
Es bleibt makellos, das mag ich so sehr
Ich nehme dein Leben als mein Blatt
Und male kleine Töne darauf
Ich genieße es, immer hell
Deinen Tag, doch morgen kann ich ihn
Dunkel färben mit meiner Hand, obwohl wir uns nie trafen
Deine sieben Tage zu gestalten
Ist so eine reizvolle Sache
Mehr als jedes andere Lied
Mag ich meinen eigenen Klang
Selbst wenn ich reich würde
I won't let it

WIRBEL WIRBEL WIRBEL WIRBEL WIRBEL
I won't let it swirl
Den vorgegebenen Weg
Fließen fließen fließen fließen fließen
Will ich nicht gehen lassen

Was ist heutzutage in Mode?
Wenn jemand diesen Weg geht
Kann ich das akzeptieren
Doch ich werde nicht mitkommen
Ich will nur einen besseren Klang schaffen
Ich will deinen Tag farbenfroher machen
Was ich tue, ist vielleicht
Nur diese kleine Mühe, doch
Ich glaub fest, dass es dir etwas bedeutet
Was ich jetzt schreibe, ist für mich
Ein Lied, das tiefer gehen soll als alle anderen
Ich mag mich ändern, doch
Diesen Klang werd ich nie

WIRBEL WIRBEL WIRBEL WIRBEL
Den vorgegebenen Weg
Fließen fließen fließen fließen fließen
Will ich nicht gehen lassen
Mein Klang soll
Höher höher höher höher höher
Stehen, deshalb
Er soll nicht einfach
Liegen liegen liegen liegen liegen
Zwischen all den anderen