New York, Milano - Samuli EdelmannÜbersetzung ins Deutsche
Parvekkeelta
katselen
katua
Vom
Balkon
aus
schaue
ich
auf
die
Straße
Pyhää
Mariaa
kulkue
juhlistaa
Eine
Prozession
feiert
die
Heilige
Maria
En
tahdo
jäädä
varjoihin
Ich
will
nicht
im
Schatten
bleiben
Vaan
sekaan
sukellan
Sondern
tauche
mittendrin
unter
Paperisen
laivan
Ein
Papierschiff
Aaltoihin
puhallan
blase
ich
in
die
Wellen
New
York,
Milano
New
York,
Mailand
Lontoon
ja
Monaco
London
und
Monaco
Kellot
paikoilleen
taas
käännetään
Die
Uhren
werden
wieder
gestellt
Mallorca
tai
Ateena
Mallorca
oder
Athen
Kuvasi
mua
vainoaa
Dein
Bild
verfolgt
mich
En
tuu
luokses
palaamaan
Ich
werde
nicht
zu
dir
zurückkehren
Voi
luoja
kuinka
sua
kaipaankaan
Oh
Gott,
wie
ich
dich
vermisse
Äänes
kuulin
väkijoukossa
Deine
Stimme
hörte
ich
in
der
Menschenmenge
Eksyin
Manhattanin
valohin
Ich
verirrte
mich
in
den
Lichtern
Manhattans
Alle
Pariisin
kuun
nukahdin
Unter
dem
Pariser
Mond
schlief
ich
ein
En
tahdo
jäädä
varjoihin
Ich
will
nicht
im
Schatten
bleiben
Vaan
sekaan
sukellan
Sondern
tauche
mittendrin
unter
Paperisen
laivan
Ein
Papierschiff
Aaltoihin
puhallan
blase
ich
in
die
Wellen
New
York,
Milano
New
York,
Mailand
Lontoon
ja
Monaco
London
und
Monaco
Kellot
paikoilleen
taas
käännetään
Die
Uhren
werden
wieder
gestellt
Mallorca
tai
Ateena
Mallorca
oder
Athen
Kuvasi
mua
vainoaa
Dein
Bild
verfolgt
mich
En
tuu
luokses
palaamaan
Ich
werde
nicht
zu
dir
zurückkehren
Voi
luoja
kuinka
sua
kaipaankaan
Oh
Gott,
wie
ich
dich
vermisse
Voi
luoja
kuinka
sua
kaipaankaan
Oh
Gott,
wie
ich
dich
vermisse
New
York,
Milano
New
York,
Mailand
Lontoon
ja
Monaco
London
und
Monaco
Kellot
paikoilleen
taas
käännetään
Die
Uhren
werden
wieder
gestellt
Mallorca
tai
Ateena
Mallorca
oder
Athen
Kuvasi
mua
vainoaa
Dein
Bild
verfolgt
mich
En
tuu
luokses
palaamaan
Ich
werde
nicht
zu
dir
zurückkehren
New
York,
Milano
New
York,
Mailand
Lontoon
ja
Monaco
London
und
Monaco
Kellot
paikoilleen
taas
käännetään
Die
Uhren
werden
wieder
gestellt
Mallorca
tai
Ateena
Mallorca
oder
Athen
Kuvasi
mua
vainoaa
Dein
Bild
verfolgt
mich
En
tuu
luokses
palaamaan
Ich
werde
nicht
zu
dir
zurückkehren
Voi
luoja
kuinka
sua
kaipaankaan
Oh
Gott,
wie
ich
dich
vermisse
New
York,
Milano
New
York,
Mailand
Lontoon
ja
Monaco
London
und
Monaco
Kellot
paikoilleen
taas
käännetään
Die
Uhren
werden
wieder
gestellt
Mallorca
tai
Ateena
Mallorca
oder
Athen
Kuvasi
mua
vainoaa
Dein
Bild
verfolgt
mich
En
tuu
luokses
palaamaan
Ich
werde
nicht
zu
dir
zurückkehren
Voi
luoja
kuinka
sua
kaipaankaan
Oh
Gott,
wie
ich
dich
vermisse
Voi
luoja
kuinka
sua
kaipaankaan
Oh
Gott,
wie
ich
dich
vermisse
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.