Oisitko - Samuli EdelmannÜbersetzung ins Englische
Kun
aika
on
täysi
When
the
time
is
right
Läpikuultava
kuu
The
moon
translucent
Ja
aaltojen
leikki
And
the
play
of
the
waves
Kasvoille
heijastuu
Is
reflected
on
your
face
Ilta
käy
huoneen
poikki
Evening
walks
across
the
room
Kynttilän
sammutan
I
blow
out
the
candle
Ja
ikkunan
ruutuun
And
on
the
window
pane
Mietteeni
asetan
I
place
my
thoughts
Oisitko
hän
Are
you
the
one
Oisitko
tuuli
Are
you
the
wind
Jonka
mä
perhosen
siivillä
kuljin
Which
I
traveled
on
butterfly
wings
Oisitko
hän
Are
you
the
one
Oisitko
myrskytuikku
loistava
Are
you
the
shining
star
of
the
storm
Oisitko
hän
Are
you
the
one
Oisitko
polku
erämaassa
Are
you
a
path
in
the
wilderness
Kun
levähdän
täällä
As
I
rest
here
Uni
käy
huoneeseen
Sleep
enters
the
room
Ja
enkelten
siivet
And
the
wings
of
angels
Seiniä
hivelee
Caress
the
walls
Ja
turhaksi
käyvät
And
words
are
useless
Sanat
vain
helinää
Just
a
ringing
sound
Kun
lepäämme
täällä
As
we
rest
here
Olennainen
vain
jää
Only
the
essential
remains
Oisitko
hän
Are
you
the
one
Oisitko
tuuli
Are
you
the
wind
Jonka
mä
perhosen
siivillä
kuljin
Which
I
traveled
on
butterfly
wings
Oisitko
hän
Are
you
the
one
Oisitko
myrskytuikku
loistava
Are
you
the
shining
star
of
the
storm
Oisitko
hän
Are
you
the
one
Oisitko
polku
erämaassa
Are
you
a
path
in
the
wilderness
Kun
lepäämme
täällä
As
we
rest
here
Olennainen
vain
jää
Only
the
essential
remains
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.