Samy Deluxe - Immortal - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Immortal - Samy DeluxeÜbersetzung ins Englische




Immortal
Immortal
Immortal, nicht normal
Immortal, not normal, girl
Grundsätzlich unsterblich
Fundamentally immortal
Kulturschätze Teil vom Inventar
Cultural treasures, part of the inventory
Zeit ist relativ, grab in dem Archiv
Time is relative, dig in the archive
Werde Zeuge der Legende, Fußstapfen metertief (Immortal)
Witness the legend, footprints meters deep (Immortal)
Bin da, bleib' da, immer Alpha
I'm here, I'm staying, always alpha
Mitarbeiter der Epoche, dis schafft keiner, hey, Rio-Reiser-Level
Employee of the epoch, no one can do this, hey, Rio Reiser level
Liederschreiber, Übertreiber, hey, hey
Songwriter, exaggerator, hey, hey
Deutsches Liedgut mit Synthesizer, drück auf Play (Play), Play (Play)
German songs with synthesizer, press play (Play), Play (Play)
Kettenreim, atme nicht, kein Ende, nahtlos
Chain rhyme, don't breathe, no end, seamless
Weit, sende Radius, Highlander-Status
Wide, sending radius, Highlander status
Steh' immer wieder auf wie der scheiß Terminator
I always get back up like the damn Terminator
Damals nur der schwarze Nigga, heut bin ich Arnold
Back then just the black nigga, today I'm Arnold
Ich besteig' Steilwände barfuß
I climb steep walls barefoot
Früher Rotzlöffel, heute Toplevel
Used to be a snot-nosed kid, today top level
Immer freshes Outfit, guter Stoffwechsel (Heh)
Always fresh outfit, good metabolism (Heh)
So high, dass ich mit kei'm hier außer Gott spreche, eh
So high that I don't talk to anyone here except God, eh
Dabei bin ich unsterblich, grundsätzlich
I am immortal, fundamentally
Offiziell, prinzipiell, generell, brauch' nicht auf Star tun
Officially, principally, generally, don't need to act like a star
Bald bau'n sie mir Statuen
Soon they'll build statues of me
Eure Zeit schnell abgelaufen Parkuhr'n, komplette Rasur
Your time runs out quickly parking meters, complete shave
Kein Haltbarkeitsdatum
No expiration date
Toppe alle Erwartung'n
Exceeding all expectations
Verkauf' euch kein'n Scheiß mehr, Handelsembargo
I don't sell you shit anymore, trade embargo
Ware in Cargo, komm' aus der Schlammwand wie Rambo
Goods in cargo, coming out of the mud wall like Rambo
Prominenter Tausendsassa, konsequenter Baus-Charakter
Prominent jack-of-all-trades, consistent construction character
Udo im Atlantik, unbegrenzter Aufenthalt, ja
Udo in the Atlantic, unlimited stay, yeah
Niemals totzukriegen, grinse so zufrieden
Never to be killed, grinning so contentedly
Riesenhotelsuiten, himmelhoch am fliegen, immortale Typen (Immortal)
Giant hotel suites, flying sky high, immortal guys (Immortal)
Bin da, bleib' da, immer Alpha
I'm here, I'm staying, always alpha
Mitarbeiter der Epoche, dis schafft keiner, hey, Rio-Reiser-Level
Employee of the epoch, no one can do this, hey, Rio Reiser level
Liederschreiber, Übertreiber, hey, hey
Songwriter, exaggerator, hey, hey
Deutsches Liedgut mit Synthesizer, drück auf Play (Play), Play (Play)
German songs with synthesizer, press play (Play), Play (Play)
Tot, ich? Nein, Mann, immortal
Dead, me? No, man, immortal
Großbildleinwand, Cinema (Yeah)
Big screen, cinema (Yeah)
Prophezei' Gewinn dies' Jahr (Ja)
I prophesy profit this year (Yeah)
Golden Child, ich bin 'n Star (Ah)
Golden Child, I'm a star (Ah)
Studier meine DNA (Ja)
Study my DNA (Yeah)
Projiziere Visual Arts (Ja)
Projecting Visual Arts (Yeah)
Boykottier' das Mittelmaß, es geht hoch, hoch, hoch
Boycotting mediocrity, it's going up, up, up
Bitte Beifall
Applause please
Destiny's Child, denn ich bin Survivor
Destiny's Child, 'cause I'm a survivor
Bin mir nicht zu schade für'n Geschichtsbucheintrag
I'm not too good for a history book entry
Bin ein Geistesblitzableiter
I'm a lightning rod for ideas
Höhenflug TripAdvisor, Richtungsweiser
High altitude flight TripAdvisor, signpost
(Klick) Drück' auf Neustart
(Click) Press restart
Meine Vita so dolce, zelebrier' nie Erfolge (Nö)
My vita so dolce, never celebrate successes (No)
Feier' nur den Prozess, levitier' auf 'ner Wolke
I only celebrate the process, levitating on a cloud
Zukunftsvision mit der Expertise
Future vision with the expertise
"Niemals aufgeben" war schon immer die Devise
"Never give up" has always been the motto
Postmoderne Lyrik, die Delivery präzise
Postmodern lyrics, the delivery precise
Guck, wie ich die alten Schriften überliefer'
Look how I hand down the ancient scriptures
Wie Professor für ägyptische Antike, ah
Like a professor of Egyptian antiquity, ah
Ich hoffe, ihr entschlüsselt die Hieroglyphen (Ähh)
I hope you decipher the hieroglyphs (Uh)
Bin 'ne lebende Legende wie die Ba'ku bei Star Trek
I'm a living legend like the Ba'ku in Star Trek
Rückzugsort Habitate im Vortex, immortal (Immortal)
Retreat habitats in the vortex, immortal (Immortal)
Bin da, bleib' da, immer Alpha
I'm here, I'm staying, always alpha
Mitarbeiter der Epoche, dis schafft keiner, hey, Rio-Reiser-Level
Employee of the epoch, no one can do this, hey, Rio Reiser level
Liederschreiber, Übertreiber, hey, hey
Songwriter, exaggerator, hey, hey
Deutsches Liedgut mit Synthesizer, drück auf Play (Play), Play (Play)
German songs with synthesizer, press play (Play), Play (Play)
Ihr könnt gern meine Langlebigkeit testen
You're welcome to test my longevity
Ich kann sogar in Abwesenheit glänzen
I can even shine in absentia
Kritik ist umsonst, kannst du dir gleich schenken
Criticism is free, you can save it
Aus euch sollte die Dankseligkeit sprechen
Gratitude should speak from you
Guck, der Baus ist hier, keiner außer mir
Look, Baus is here, no one but me
Hat mein Schicksal in seinen Händen
Holds my destiny in his hands
Kommt euch alles so vor wie Galgenhumor
It all seems like gallows humor to you
Doch ich lass' hier kein'n hängen (Heh)
But I'm not leaving anyone hanging here (Heh)
Ich hab' so viel Über-Sätze, das kann keiner dolmetschen (Eh-eh)
I have so many meta-sentences, no one can interpret them (Eh-eh)
Das kann keiner von euch matchen, fuck it, I am a legend
None of you can match that, fuck it, I am a legend
Hochkultur, Zeit, ein Zeichen zu setzen, überschreiten von Grenzen
High culture, time to make a mark, crossing borders
Unbeeinflusstes Denken, lass die Reise nie enden
Uninfluenced thinking, let the journey never end
Immortal
Immortal
Bin da, bleib' da, immer Alpha
I'm here, I'm staying, always alpha
Mitarbeiter der Epoche, dis schafft keiner, hey, Rio-Reiser-Level
Employee of the epoch, no one can do this, hey, Rio Reiser level
Liederschreiber, Übertreiber, hey, hey
Songwriter, exaggerator, hey, hey
Deutsches Liedgut mit Synthesizer, drück auf Play (Play), Play (Play)
German songs with synthesizer, press play (Play), Play (Play)
Immortal, nicht normal
Immortal, not normal
Kulturschätze, Kunstwerke (Yeah)
Cultural treasures, works of art (Yeah)
Grundsätzlich (Heh) unsterblich
Fundamentally (Heh) immortal
Unendli—
Infinite—





Autoren: Samy Sorge, Florian Renner, Lucas Herweg


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.