Me Acusas de Infiel - Samy y Sandra Sandoval Übersetzung ins Französische

Me Acusas de Infiel

¡Cómo goza!

Me acusas de infiel
Que le he fallado a nuestro juramento
Y se olvida de aquel infierno
Que me hizo pasar con él

Ahora me acusa de infiel
Pero su amor se escribía con llanto y
No hay cuerpo que aguante tanto
Tanto castigo sobre su piel

Con desprecio me trataba
El amor nunca me hacía
En mi propia cara se burlaba
Cada vez que se lo pedía

Con desprecio me trataba
El amor nunca me hacía
En mi propia cara se burlaba
Cada vez que se lo pedía

Ahora me acusa de que soy
Una cualquiera porque le fallé
Que soy culpable de una traición
Que el corazón se lo destrocé

Ahora me acusa de que soy
Una cualquiera porque le fallé
Que soy culpable de una traición
Que el corazón se lo destrocé

Como él a mí siempre me engañó
Y con lo mismo yo le pagué
Él se burlaba de mi dolor y
Un par de cuernos le regalé

Me acusa de que soy una cualquiera
Me acusa de que hay fuego en mi interior
Ahora se lamenta pero, no dice
Cuántas veces con mi sombra hice el amor

Me acusa de que soy una cualquiera
Me acusa de que hay fuego en mi interior
Ahora se lamenta pero, no dice
Que fue porque él mismo se lo buscó

Me acusa de que soy una cualquiera
Me acusa de que hay fuego en mi interior
Ahora se lamenta pero, no dice
Que fue porque él mismo se lo buscó

Me acusa de que soy una cualquiera
Me acusa de que hay fuego en mi interior
Ahora se lamenta pero, no dice
Cuántas veces con mi sombra hice el amor

Me acusa de que soy una cualquiera
Me acusa de que hay fuego en mi interior
Yo muchas veces se lo dije
Traición se paga con traición

¡Cómo gozo!

Tu m'accuses d'infidélité

Comme je me réjouis !

Tu m'accuses d'infidélité
D'avoir trahi notre serment
Et tu oublies cet enfer
Que tu m'as fait traverser

Maintenant, tu m'accuses d'infidélité
Mais ton amour était écrit avec des larmes et
Aucun corps ne peut supporter autant
Tant de punition sur sa peau

Tu me traitais avec mépris
L'amour ne me faisait jamais
Tu te moquais de moi en face
Chaque fois que je te le demandais

Tu me traitais avec mépris
L'amour ne me faisait jamais
Tu te moquais de moi en face
Chaque fois que je te le demandais

Maintenant, tu m'accuses d'être
N'importe qui parce que je t'ai trahi
Que je suis coupable de trahison
Que j'ai brisé ton cœur

Maintenant, tu m'accuses d'être
N'importe qui parce que je t'ai trahi
Que je suis coupable de trahison
Que j'ai brisé ton cœur

Comme tu me trompais toujours
Et je t'ai payé de la même monnaie
Tu te moquais de ma douleur et
Je t'ai offert une paire de cornes

Tu m'accuses d'être n'importe qui
Tu m'accuses d'avoir le feu en moi
Maintenant, tu te lamentes, mais tu ne dis pas
Combien de fois j'ai fait l'amour avec ton ombre

Tu m'accuses d'être n'importe qui
Tu m'accuses d'avoir le feu en moi
Maintenant, tu te lamentes, mais tu ne dis pas
Que c'est toi-même qui l'as cherché

Tu m'accuses d'être n'importe qui
Tu m'accuses d'avoir le feu en moi
Maintenant, tu te lamentes, mais tu ne dis pas
Que c'est toi-même qui l'as cherché

Tu m'accuses d'être n'importe qui
Tu m'accuses d'avoir le feu en moi
Maintenant, tu te lamentes, mais tu ne dis pas
Combien de fois j'ai fait l'amour avec ton ombre

Tu m'accuses d'être n'importe qui
Tu m'accuses d'avoir le feu en moi
Je te l'ai dit souvent
La trahison se paie avec la trahison

Comme je me réjouis !