No Creo en el Amor - Samy y Sandra Sandoval Übersetzung ins Französische

No Creo en el Amor

No creo en el amor,
Porque me traicionó
No creo en el amor...

No creo en el amor,
Si de mí se burló
Y se fue de mi lado...

No creo en el amor,
Porque me hizo sufrir
Y se llevó consigo
Mi vida, mi ilusión
Después de compartir
Tantas cosas conmigo...

Pero no voy a llorar,
Poque ya aprendí
A vivir,
Y hasta he perdido el sabor
De los besos de tu boca,
No te puedo perdonar
Pero tengo que admitir
Que en las cosa del amor
Me entregué con ansías locas...
(2 veces)

Hoy me tengo que resignar
Y confesar que te he perdido
Sé que te tengo que olvidar
Aunque he tratado no he podido
(2 veces)

Amo la vida
A Díos que me la ha dado
Ay no voy a sufrir
Pensando en el pasado
Hoy mis heridas han cicatrizado
Y aprendí a vivir
Sin tu amor a mi lado
(3 veces)

Je ne crois pas en l'amour

Je ne crois pas en l'amour,
Parce que tu m'as trahi
Je ne crois pas en l'amour...

Je ne crois pas en l'amour,
Si tu t'es moqué de moi
Et tu es parti de mon côté...

Je ne crois pas en l'amour,
Parce que tu m'as fait souffrir
Et tu as emporté avec toi
Ma vie, mon illusion
Après avoir partagé
Tant de choses avec moi...

Mais je ne vais pas pleurer,
Parce que j'ai appris
À vivre,
Et j'ai même perdu le goût
Des baisers de ta bouche,
Je ne peux pas te pardonner
Mais je dois admettre
Que dans les choses de l'amour
Je me suis donnée avec des envies folles...
(2 fois)

Aujourd'hui, je dois me résigner
Et avouer que je t'ai perdu
Je sais que je dois t'oublier
Bien que j'ai essayé, je n'ai pas pu
(2 fois)

J'aime la vie
À Dieu qui me l'a donnée
Oh, je ne vais pas souffrir
En pensant au passé
Aujourd'hui, mes blessures ont cicatrisé
Et j'ai appris à vivre
Sans ton amour à mes côtés
(3 fois)