No Dudes de Mi - Samy y Sandra Sandoval Übersetzung ins Französische

No Dudes de Mi

No dudes de mí jamás
Te abrí mi corazón
Te conté de esas heridas
Que me dejó ese ingrato amor
Pero todo quedó atrás
Se acabó esa pesadilla
Porque tú me hiciste ver
Que el amor no es sólo sufrimiento
Tú me devolviste las ganas de amar
Por eso te digo te quiero
Y no debes dudar

No dudes de mí jamás
Te abrí mi corazón
Te conté de esas heridas
Que me dejó ese ingrato amor
Pero todo quedó atrás
Se acabó esa pesadilla
Porque tú me hiciste ver
Que el amor no es sólo sufrimiento
Tú me devolviste las ganas de amar
Por eso te digo te quiero
Y no debes dudar

Esas dudas que tienes tú mi amor no deben ser
Pensando que ese amor que tuve ayer
No he olvidado
Debes entender que quedó en el pasado
Y tú mi vida has llenado
Ni por nada ni nadie te cambio

Esas dudas que tienes tú mi amor no deben ser
Pensando que ese amor que tuve ayer
No he olvidado
Debes entender que quedó en el pasado
Y tú mi vida has llenado
Ni por nada ni nadie te cambio

No dudes tanto mi amor
A ti es que te quiero
Si un día sufrí por amor
Contigo de él ni me acuerdo

No dudes tanto mi amor
A ti es que te quiero
Si un día sufrí por amor
Contigo de él ni me acuerdo
Ay, no dudes tanto mi amor
A ti es que te quiero
Si un día sufrí por amor
Contigo de él ni me acuerdo

Ay, porque tú sí me diste amor
Porque tú si tienes corazón
Porque tú sí me diste amor
Porque tú si tienes corazón

Ay, porque tú sí me diste amor
Porque tú si tienes corazón
Porque tú sí me diste amor
Porque tú si tienes corazón

Dame, dame tu amor
No dudes de mi querer
Quiero sentirte mío
Con el fuego de tu piel

Dame, dame tu amor
No dudes de mi querer
Quiero sentirte mío
Con el fuego de tu piel

Ay, porque tú sí me diste amor
Porque tú si tienes corazón
Porque tú sí me diste amor
Porque tú si tienes corazón

Ne doute jamais de moi

Ne doute jamais de moi
Je t'ai ouvert mon cœur
Je t'ai parlé de ces blessures
Que cet amour ingrat m'a laissées
Mais tout cela est derrière moi
Ce cauchemar est terminé
Parce que tu m'as fait voir
Que l'amour n'est pas que souffrance
Tu m'as redonné envie d'aimer
C'est pourquoi je te dis que je t'aime
Et tu ne dois pas douter

Ne doute jamais de moi
Je t'ai ouvert mon cœur
Je t'ai parlé de ces blessures
Que cet amour ingrat m'a laissées
Mais tout cela est derrière moi
Ce cauchemar est terminé
Parce que tu m'as fait voir
Que l'amour n'est pas que souffrance
Tu m'as redonné envie d'aimer
C'est pourquoi je te dis que je t'aime
Et tu ne dois pas douter

Ces doutes que tu as, mon amour, ne doivent pas être
Pensant que cet amour que j'avais hier
Je n'ai pas oublié
Tu dois comprendre que c'est du passé
Et tu as rempli ma vie
Je ne te changerais pour rien ni personne

Ces doutes que tu as, mon amour, ne doivent pas être
Pensant que cet amour que j'avais hier
Je n'ai pas oublié
Tu dois comprendre que c'est du passé
Et tu as rempli ma vie
Je ne te changerais pour rien ni personne

Ne doute pas autant mon amour
C'est toi que j'aime
Si j'ai souffert un jour par amour
Avec toi, je ne me souviens même pas de lui

Ne doute pas autant mon amour
C'est toi que j'aime
Si j'ai souffert un jour par amour
Avec toi, je ne me souviens même pas de lui
Oh, ne doute pas autant mon amour
C'est toi que j'aime
Si j'ai souffert un jour par amour
Avec toi, je ne me souviens même pas de lui

Oh, parce que toi, tu m'as donné de l'amour
Parce que toi, tu as du cœur
Parce que toi, tu m'as donné de l'amour
Parce que toi, tu as du cœur

Oh, parce que toi, tu m'as donné de l'amour
Parce que toi, tu as du cœur
Parce que toi, tu m'as donné de l'amour
Parce que toi, tu as du cœur

Donne-moi, donne-moi ton amour
Ne doute pas de mon amour
Je veux te sentir mien
Avec le feu de ta peau

Donne-moi, donne-moi ton amour
Ne doute pas de mon amour
Je veux te sentir mien
Avec le feu de ta peau

Oh, parce que toi, tu m'as donné de l'amour
Parce que toi, tu as du cœur
Parce que toi, tu m'as donné de l'amour
Parce que toi, tu as du cœur