Niyalak - Sanaa Moussa Übersetzung ins Englische

Niyalak

نيالك ما أهدى بالك يا طير البيت
جبت السعد لحالك و أنا ظليت
نيالك ما أهدى بالك يا طير البوم
حشت الورد لحالك و أنا المحروم
نيالك ما أهدى بالك, شو عبالك
أنا ذويت و جبت السعد لحالك
جرحي صاح و مين يا ناس يداويني
جرح الهوى أمر من السكاكين

Niyalak

How lucky you are, bird in the house
You brought happiness to yourself and I was left behind
How lucky you are, owl
You stole the roses for yourself and I am deprived
How lucky you are, what do you think
I withered and you brought happiness to yourself
My wound cries out, who will heal me
The wound of love is more bitter than knives