Duvar Buz Tutar - Sancak Übersetzung ins Englische

Duvar Buz Tutar

Bakışındaki kanlar, bu resimlere damlar
Yine gözlerime, yine gözlerime, yine gökyüzü ağlar
Kapanırdım ben yine korkudan, konuşur mu duvar bile buz tutar
Yakınır dünya, yine sözlerine aldırmam
Bakışındaki kanlar, bu resimlere damlar
Yine gözlerime, yine gözlerime, yine gökyüzü ağlar
Kapanırdım ben yine korkudan, konuşur mu duvar bile buz tutar
Yakınır dünya, yine sözlerine aldırmam
Kar değil semadan düşen, soğuk beyaz ölüm
Bu benim ölüm kalım savaşım, insanlık bana zulüm
Kitabı yazmış halim, ne çare gözüm kara düğüm
Gecem sönük, sende rüyalarım olur bana düğün
Duyduğuma inansam en sahi düşer gözümden
Tıkasam kulaklarımı belki rahat eder özüm
Kem küm eder büyük şer dudak büker hisli gökyüzünden
Öyle pişkin dünya sanki hepsi benim yüzümden
Benim satılık inançlarım yok, inanmıyorum haline
Bi′kaç hissiyatım vardı gönderildi tamire (tamire)
Ve henüz dönmedi
İçimde ukde kalsın ailem, çocukluğum, huzur, vesaire
Artık almam, giderim o kayboluşlara
Ve yürümek isterim, düşerse gökten yağmur yerine gurbet
(O beni bekliyor, mutlaka bir gün iyileşecek)
(O ölürse tüm kötülükler biticek)
Bakışındaki kanlar, bu resimlere damlar
Yine gözlerime, yine gözlerime, yine gökyüzü ağlar
Kapanırdım ben yine korkudan, konuşur mu duvar bile buz tutar
Yakınır dünya, yine sözlerine aldırmam
Bakışındaki kanlar, bu resimlere damlar
Yine gözlerime, yine gözlerime, yine gökyüzü ağlar
Kapanırdım ben yine korkudan, konuşur mu duvar bile buz tutar
Yakınır dünya, yine sözlerine aldırmam
Bu şarkılar yalan mı söylüyor?
Umutlarım masallar diyarında
Gözlerin yalan mı söylüyor?
Gözyaşının hesabını sorunca
Bu şarkılar yalansa sevmiyor
Umutlarım, umutlar gökyüzünde
Yağmurlar yalan mı söylüyor?
Çok soğuk bi' an düştüğünde

Frozen Wall

Look in your eyes, these pictures they fill with blood
Again your tears fall, I see the sky above as it floods
I’d cower in fear, can the walls speak while frozen in horror?
The world cries yet again, I heed not to its words
Look in your eyes, these pictures they fill with blood
Again your tears fall, I see the sky above as it floods
I’d cower in fear, can the walls speak while frozen in horror?
The world cries yet again, I heed not to its words
No snow from the skies, instead a white death
This is my battle for life and death, mankind, you are my peril
The book is written, what can I do, my vision filled with strife
My night is dark, yet with you I’d find a dream worth living
If I believed all I hear, I’d surely lose my way
Plugging up my ears, maybe I can find peace
With false bravado, the world mocks with a smirk
As if everything were my fault, the world feigns concern
I have no faith, I see the truth in your ways
My feelings sent for repair, but they’ve yet to return (in repair)
And I’m still waiting
My unanswered prayers, my family, childhood, peace, and other things
I’ll no longer accept, I’ll wander the wastes
And I’ll walk, should rain turn to snow
(She waits for me, one day she’ll be well again)
(If she dies, all evil will end)
Look in your eyes, these pictures they fill with blood
Again your tears fall, I see the sky above as it floods
I’d cower in fear, can the walls speak while frozen in horror?
The world cries yet again, I heed not to its words
Look in your eyes, these pictures they fill with blood
Again your tears fall, I see the sky above as it floods
I’d cower in fear, can the walls speak while frozen in horror?
The world cries yet again, I heed not to its words
Are these songs full of lies?
My hopes lost in fairytales
Do your eyes tell of deceit?
When I ask about the tears that fall
If these songs are untrue, then there is no love
My hopes, my dreams, they float high above
Do these raindrops hold an untruth?
When a moment of cold brings me down