Pakhi - Sandeep Übersetzung ins Russische

Pakhi

ও পাগল মন মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
মন কেনো এত কথা বলে

আশি তলায় শের হইলে, চল্লিশের হয় মন
মনে মনে এক না হইলে মিলবে না ওজন
আশি তলায় শের হইলে, চল্লিশের হয় মন
মনে মনে এক না হইলে মিলবে না ওজন

পাগল মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
ও পাগল মন মনরে, মন কেনো এত কথা বলে

আমি বাঁকে আমার মনটা বাঁকে
আজো পারলাম না আমার মনরে চিনিতে
আমি বাঁকে আমার মনটা বাঁকে
আজো পারলাম না আমার মনরে চিনিতে

পাগল মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
ও পাগল মন মনরে, মন কেনো এত কথা বলে

মনকে আমার যত চাই রে বুঝাইতে
মন আমার চায় রঙের ঘোড়া দৌড়াইতে
মনকে আমার যত চাই যে বুঝাইতে
মন আমার চায় রঙের ঘোড়া দৌড়াইতে

পাগল মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
ও পাগল মন মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
ও পাগল মন মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
মন কেনো এত কথা বলে
মন কেনো এত কথা বলে

Птица

О моё безумное сердце, зачем оно столько говорит?
Зачем сердце столько говорит?

Если в восьмидесяти толах — шер, то сердце весит сорок
Если сердца не станут едины, веса не совпадут
Если в восьмидесяти толах — шер, то сердце весит сорок
Если сердца не станут едины, веса не совпадут

Безумное сердце, зачем оно столько говорит?
О моё безумное сердце, зачем оно столько говорит?

Я сворачиваю в одну сторону, а моё сердце — в другую
До сих пор я так и не смог познать своё сердце
Я сворачиваю в одну сторону, а моё сердце — в другую
До сих пор я так и не смог познать своё сердце

Безумное сердце, зачем оно столько говорит?
О моё безумное сердце, зачем оно столько говорит?

Как бы я ни старался вразумить своё сердце
Оно лишь хочет мчаться на цветном коне
Как бы я ни старался вразумить своё сердце
Оно лишь хочет мчаться на цветном коне

Безумное сердце, зачем оно столько говорит?
О моё безумное сердце, зачем оно столько говорит?
О моё безумное сердце, зачем оно столько говорит?
Зачем сердце столько говорит?
Зачем сердце столько говорит?