Tumi Sukhe Theko - Sandhya Mukherjee Übersetzung ins Englische

Tumi Sukhe Theko

তুমি সুখে থেকো
তুমি সুখে থেকো
সবই যেও ভুলে
আমি আজও মনে রাখি
এই শুধু মনে রেখো
তুমি সুখে থেকো

ফুলে ফুলে ঢেকে থাক
পাতা ঝরা ঐ শাখা
কোকিলের বিলাপে
ভরিয়ে এই একা থাকা
ফুলে ফুলে ঢেকে থাক
পাতা ঝরা ঐ শাখা
কোকিলের বিলাপে
ভরিয়ে এই একা থাকা

কোনো ভুল স্বপ্নে গো
যদি শুনো সেই সুর
নাম ধরে ডেকো
তুমি সুখে থেকো

চোখে চোখে ঝরে যাক
সেদিনের সেই কথা
অশ্রুর মণিহারে
গেঁথে নেবো এই ব্যথা
চোখে চোখে ঝরে যাক
সেদিনের সেই কথা
অশ্রুর মণিহারে
গেঁথে নেবো এই ব্যথা

তবু যদি একবারও
ওঠে প্রীতি রামধনু
প্রাণ ভরে দেখো

You Stay Happy (Tumi Sukhe Theko)

You stay happy
You stay happy
Forget everything
I still remember
Just remember this
You stay happy

Be covered in flowers
That branch with fallen leaves
In the cuckoo's lament
Fill this loneliness
Be covered in flowers
That branch with fallen leaves
In the cuckoo's lament
Fill this loneliness

In some errant dream, my love
If you hear that melody
Call my name
You stay happy

Let it flow from my eyes
Those words from that day
With a necklace of tears
I'll string this pain
Let it flow from my eyes
Those words from that day
With a necklace of tears
I'll string this pain

Yet if even once
The rainbow of love arises
Watch it fill your heart