Love Me, Please Love Me - Sandie Shaw Übersetzung ins Deutsche

Love Me, Please Love Me

Love me, please love me, all the love and truth
I'm waiting in the dream for your happiness
For you to come tonight

Love me, please love me, all the dreams come true
I'll give everything that a lover should
If you just hold me tight

But the day you turn away when I hold out my hand
Then you should pray on your life
If you use me like a toy in your big soft great hands
How could I be so blind, but darling
Love me, please love me for a love that's true
Something you'll no longer be coveting
Then I'll come running to you

I know I couldn't bear the pain
If you walked through the door
Then our love would be true
But if you came back again
All my sadness would have died
You'd know I stay once I knew
Love me, please love me for a love that's true
Forget her, keep your loving for another
I'll keep my loving for you

Lieb mich, bitte lieb mich

Lieb mich, bitte lieb mich, mit all der Liebe und Wahrheit
Ich warte im Traum auf dein Glück
Dass du heute Nacht kommst

Lieb mich, bitte lieb mich, alle Träume werden wahr
Ich werde alles geben, was eine Liebende geben sollte
Wenn du mich nur fest hältst

Aber an dem Tag, an dem du dich abwendest, wenn ich meine Hand ausstrecke
Dann solltest du um dein Leben beten
Wenn du mich wie ein Spielzeug in deinen großen, weichen, tollen Händen benutzt
Wie konnte ich so blind sein, aber Liebling
Lieb mich, bitte lieb mich für eine wahre Liebe
Etwas, das du nicht länger begehren wirst
Dann werde ich zu dir laufen

Ich weiß, ich könnte den Schmerz nicht ertragen
Wenn du durch die Tür treten würdest
Dann wäre unsere Liebe wahr
Aber wenn du wieder zurückkämst
All meine Traurigkeit wäre gestorben
Du wüsstest, dass ich bleiben würde, sobald ich es wüsste
Lieb mich, bitte lieb mich für eine wahre Liebe
Vergiss sie, heb deine Liebe für mich auf
Ich werde meine Liebe für dich aufheben