Un Tout Petit Pantin (Puppet On a String) [Franch Version] [2003 Remastered Version] - Sandie Shaw Übersetzung ins Englische

Un Tout Petit Pantin (Puppet On a String) [Franch Version] [2003 Remastered Version]

Quand vas-tu te décider à parler d'amour?
Puisque tu me tiens pour toujours
Au creux de ta main
Comme un tout petit pantin

Je suis là sur des chevaux de bois
Qui tournent dans la lumière
Parfois je suis sur l'Himalaya
Parfois plus bas que terre
Sois gentil avec moi,
Puisqu'un jour tu t'en iras

Tu m'emmènes sur les auto-scooters
Et sur le toboggan
Mais c'est toujours toi le grand vainqueur,
Toujours moi le perdant
Tu m'as bien ficelée,
Que vas-tu faire du paquet?

{Au Refrain, x2}

Comme un tout petit pantin

Puppet On a String [French Version] [2003 Remastered Version]

When will you decide to talk about love?
Since you hold me forever
In the hollow of your hand
Like a little puppet

I am here on wooden horses
That are spinning in the light
Sometimes I'm on the Himalayas
Sometimes lower than earth
Be gentle with me,
Because one day you will leave

You take me on the bumper cars
And on the slide
But you are always the big winner,
Always me the loser
You tie me up well,
What are you going to do with the package?

{To Chorus, x2}

Like a little puppet