Un Tout Petit Pantin (Puppet On a String) [Franch Version] [2003 Remastered Version] - Sandie Shaw Übersetzung ins Russische

Un Tout Petit Pantin (Puppet On a String) [Franch Version] [2003 Remastered Version]

Quand vas-tu te décider à parler d'amour?
Puisque tu me tiens pour toujours
Au creux de ta main
Comme un tout petit pantin

Je suis là sur des chevaux de bois
Qui tournent dans la lumière
Parfois je suis sur l'Himalaya
Parfois plus bas que terre
Sois gentil avec moi,
Puisqu'un jour tu t'en iras

Tu m'emmènes sur les auto-scooters
Et sur le toboggan
Mais c'est toujours toi le grand vainqueur,
Toujours moi le perdant
Tu m'as bien ficelée,
Que vas-tu faire du paquet?

{Au Refrain, x2}

Comme un tout petit pantin

Маленькая марионетка (Кукла на ниточке) [Французская версия] [2003 Ремастированная версия]

Когда ты решишься заговорить о любви?
Ведь ты держишь меня вечно
В ладони своей
Как маленькую марионетку

Я здесь, на деревянных лошадках,
Что кружатся в свете,
Иногда я на Гималаях,
Иногда ниже земли.
Будь нежен со мной,
Ведь однажды ты уйдешь.

Ты катаешь меня на машинках
И на горке,
Но всегда ты – победитель,
А я всегда проигрываю.
Ты крепко меня связала,
Что ты сделаешь с этой посылкой?

{Припев, x2}

Как маленькую марионетку