Tulong - Sandiwa Übersetzung ins Englische

Tulong

Tulong tulong
Sambit ng iyong mata
Abot langit na tawa
Nililihim na luksa
Sigaw mo'y saklolo
Nalulunod na pala
Sa maalat na luha
Na tumatawa ang iba

'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo

'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo

Tulong tulong
Sambit ng iyong mata
Abot langit na tawa
Nililihim na luksa
Sigaw mo'y saklolo
Nalulunod na pala
Sa maalat na luha
Na tumatawa ang iba

Mamang tindero anong binebenta mo
Masarap na inumin natikman mo na ba 'to
Lahat ng hapdi at sakit ay mapapawi nito
Ganon ba itong pera ko pabili akong tatlo

O baka gusto mo ng kwintas uso ito ngayon
Makapal, matibay, mahaba magandang kondisyon
Bagay sa kahit ano mang suot ano ang desisyon
Sabihan mo lang ako mahaba pa ang prosisyon

At kung nais mong mamasyal dun sa maaliwalas
Malakas ang hangin presko na hindi pa nadanas
Mataas kita mo lahat parang nakatakas
'Di mo na kailangang isipin pa kung swerte o malas

Pag nakilala mo na ang iyong kutob sige lang
Huwag mong isipin nang mabuti kasi 'di to pilitan
Kung marami kang problema sikaping mong maglibang
Kailangan mo ba ng kasama sabay tayong magbilang

Tulong tulong
Sambit ng iyong mata
Abot langit na tawa
Nililihim na luksa
Sigaw mo'y saklolo
Nalulunod na pala
Sa maalat na luha
Na tumatawa ang iba

'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo
Umaapoy ang lalamunan ko hindi makahinga
Suka nang suka nang suka walang pahinga
Pilit kong inaabot ang mga kamay nila
Laway ko na dating puti bakit ngayon naging pula

Sinuot ang kwintas na makapal at makati
Tumangkad halos abot ko na ngayon ang kisame
Mga latay at pasa ko sa leeg kagabi
Kung anumang nakita mo ay huwag mong ipagsasabi

Ayos pala dito sa taas medyo maginaw
Malamig ang simoy at madami kang matatanaw
Huwag kang masyadong malikot konti konti ang galaw
Sinong gustong lumipad siya ba ako o ikaw

Pag nakilala mo na ang iyong kutob sige lang
Huwag mong isipin ng mabuti kasi 'di to pilitan
Kung marami kang problema sikaping mong maglibang
Kailangan mo ba ng kasama sabay tayong magbilang

Tulong tulong
('Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako)
Tulong tulong
(Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito)
'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo

Help

Help, help
Your eyes plead
Sky-reaching laughter
Concealing grief
Your cry for help
Turns out you're drowning
In salty tears
While others are laughing

I didn't want this, please help me
What should I do, I'm confused
Why are you scared, hey, there are no ghosts
When I count to three, you'll be hidden

I didn't want this, please help me
What should I do, I'm confused
Why are you scared, hey, there are no ghosts
When I count to three, you'll be hidden

Help, help
Your eyes plead
Sky-reaching laughter
Concealing grief
Your cry for help
Turns out you're drowning
In salty tears
While others are laughing

Mr. Vendor, what are you selling?
A tasty drink, have you tried it yet?
It will soothe all the pain and hurt
Is that so? Here's my money, I'll buy three

Or maybe you want a necklace, it's trendy now
Thick, sturdy, long, in good condition
Goes with any outfit, so what's your decision?
Just let me know, the procession is still long

And if you want to go somewhere breezy
Strong winds, fresh air, something you haven't experienced
High up, you can see everything, like you've escaped
You don't have to think about whether you're lucky or not

If you recognize your gut feeling, go ahead
Don't overthink it, it's not forced
If you have a lot of problems, try to have fun
Do you need company? Let's count together

Help, help
Your eyes plead
Sky-reaching laughter
Concealing grief
Your cry for help
Turns out you're drowning
In salty tears
While others are laughing

I didn't want this, please help me
What should I do, I'm confused
Why are you scared, hey, there are no ghosts
When I count to three, you'll be hidden
My throat is burning, I can't breathe
Vomiting, vomiting, vomiting non-stop
I keep reaching for their hands
My saliva, once white, why is it red now?

Wearing the thick, itchy necklace
I've grown taller, I can almost reach the ceiling
My bruises and welts on my neck from last night
Whatever you saw, don't tell anyone

It's nice up here, a bit chilly
The breeze is cool and you can see a lot
Don't move too much, slow and steady movements
Who wants to fly, is it you or me?

If you recognize your gut feeling, go ahead
Don't overthink it, it's not forced
If you have a lot of problems, try to have fun
Do you need company? Let's count together

Help, help
(I didn't want this, please help me)
Help, help
(What should I do, I'm confused)
I didn't want this, please help me
What should I do, I'm confused
Why are you scared, hey, there are no ghosts
When I count to three, you'll be hidden