My Help, My God (Psalm 42) - Sandra McCracken Übersetzung ins Französische

My Help, My God (Psalm 42)

As the deer longs for the water brooks
So my soul it longs, it thirsts for you
O my God, O my God

Put your trust in God, I will yet give thanks to him
Put your trust in God, I will yet give thanks to him
Put your trust in God, I will yet give thanks to him
My help, my God

Deep calls unto deep like ocean waves,
All your floods and rapids on me break
Oh my soul, O my soul

I will say unto my God, my strength,
"How is it you have forgotten me?
O how long? O how long?"

Put your trust in God, I will yet give thanks to him
Put your trust in God, I will yet give thanks to him
Put your trust in God, I will yet give thanks to him
My help, my God

Yahweh grants his kindness in the day
Through the night his song, it is with me.
Oh my God, O my God...

Put your trust in God, I will yet give thanks to him
Put your trust in God, I will yet give thanks to him
Put your trust in God, I will yet give thanks to him
My help, my God

Mon secours, mon Dieu (Psaume 42)

Comme la biche soupire après les ruisseaux d'eau,
Ainsi mon âme soupire, elle a soif de toi
Ô mon Dieu, ô mon Dieu

Mets ta confiance en Dieu, je le louerai encore
Mets ta confiance en Dieu, je le louerai encore
Mets ta confiance en Dieu, je le louerai encore
Mon secours, mon Dieu

L'abîme appelle l'abîme, au bruit des chutes d'eaux,
Toutes tes vagues et tes rapides se brisent sur moi
Ô mon âme, ô mon âme

Je dirai à mon Dieu, ma force,
« Comment as-tu pu m'oublier ?
Oh combien de temps ? Oh combien de temps ?»

Mets ta confiance en Dieu, je le louerai encore
Mets ta confiance en Dieu, je le louerai encore
Mets ta confiance en Dieu, je le louerai encore
Mon secours, mon Dieu

Yahvé accorde sa bonté le jour
Pendant la nuit, son chant est avec moi.
Ô mon Dieu, ô mon Dieu...

Mets ta confiance en Dieu, je le louerai encore
Mets ta confiance en Dieu, je le louerai encore
Mets ta confiance en Dieu, je le louerai encore
Mon secours, mon Dieu