Rock Of Ages (When The Day Seems Long) - Sandra McCracken Übersetzung ins Französische

Rock Of Ages (When The Day Seems Long)

Rock of Ages, when the day seems long,
From this labor and this heartache I have come,
The skies will wear out, but you remain the same: Rock of Ages, I praise your name.
Rock of Ages, you have brought me near,
You have poured out your lifeblood, your love, your tears,
To make this stone heart come alive again,
Rock of Ages, forgive my sin.

CH: Rock of Ages; Rock of Ages;
Bind your children until the kingdom comes;
Rock of Ages your will be done.

Rock of Ages, when in want or rest,
My desperate need for such a Savior I confess,
Pull these idols out from my heart's embrace
Rock of Ages, I need your grace.
Rock of Ages, broken, scorned for me,
Who am I that you would die to make me free?
To give me glory, you took the death and pain,
Rock of Ages, my Offering.

Repeat Rock of Ages, "It is done!" you cried.
The curtain's torn and I see justice satisfied,
Now write your mercy on my heart and hands,
Rock of Ages, in faith I stand.
Rock of Ages, my great hope secure,
Your promise holds just like an anchor to my soul,
Bind your children with cords of love and grace,
Rock of Ages, we give you praise.

Repeat Bind your children until the kingdom comes,
Rock of Ages, your will be done.

Rocher des Âges (Quand le jour semble long)

Rocher des Âges, quand le jour semble long,
De ce travail et de ce chagrin, je suis venue,
Les cieux s'useront, mais toi tu restes le même : Rocher des Âges, je chante ton nom.
Rocher des Âges, tu m'as rapprochée de toi,
Tu as répandu ton sang, ton amour, tes larmes,
Pour faire revivre ce cœur de pierre,
Rocher des Âges, pardonne mon péché.

REF: Rocher des Âges ; Rocher des Âges ;
Lie tes enfants jusqu'à ce que le royaume vienne ;
Rocher des Âges, que ta volonté soit faite.

Rocher des Âges, dans le besoin ou au repos,
Je confesse mon besoin désespéré d'un tel Sauveur,
Détache ces idoles de l'étreinte de mon cœur
Rocher des Âges, j'ai besoin de ta grâce.
Rocher des Âges, brisé, méprisé pour moi,
Qui suis-je pour que tu meures pour me rendre libre ?
Pour me donner la gloire, tu as accepté la mort et la douleur,
Rocher des Âges, mon Offrande.

Répète Rocher des Âges, "C'est accompli !" tu as crié.
Le rideau est déchiré et je vois la justice satisfaite,
Maintenant, écris ta miséricorde sur mon cœur et mes mains,
Rocher des Âges, je me tiens dans la foi.
Rocher des Âges, mon grand espoir est sûr,
Ta promesse tient bon comme une ancre pour mon âme,
Lie tes enfants avec des liens d'amour et de grâce,
Rocher des Âges, nous te louons.

Répète Lie tes enfants jusqu'à ce que le royaume vienne,
Rocher des Âges, que ta volonté soit faite.