Penumbras - Sandro Übersetzung ins Französische

Penumbras

La noche se perdió en tu pelo
La luna se aferró a tu piel
Y el mar se sintió celoso
Y quiso en tus ojos estar él también

Tu boca sensual, peligrosa
Tus manos la dulzura son
Tu aliento fatal, fuego lento
Que quema mis ansias y mi corazón

Ternuras, que sin prisa apuras
Caricias que brinda el amor
Caprichos muy despacio dichos
Entre la penumbra de un suave interior

Te quiero
Y ya nada importa
La vida lo ha dictado así
Si quieres, yo te doy el mundo
Pero no me pidas que no te ame así

Si quieres, yo te doy el mundo
Pero no me pidas que no te ame así
Que no te ame así
Que no te ame así

Pénombres

La nuit s'est perdue dans tes cheveux
La lune s'est accrochée à ta peau
Et la mer s'est sentie jalouse
Et a voulu être dans tes yeux elle aussi

Ta bouche sensuelle, dangereuse
Tes mains sont la douceur même
Ton souffle fatal, feu lent
Qui brûle mes désirs et mon cœur

Tendresses, que sans hâte tu hâtes
Caresses qu'offre l'amour
Caprices tout doucement dits
Dans la pénombre d'un doux intérieur

Je t'aime
Et plus rien n'importe
La vie l'a décrété ainsi
Si tu veux, je te donne le monde
Mais ne me demande pas de ne pas t'aimer ainsi

Si tu veux, je te donne le monde
Mais ne me demande pas de ne pas t'aimer ainsi
De ne pas t'aimer ainsi
De ne pas t'aimer ainsi