Sin Sentido - Sandro Übersetzung ins Russische

Sin Sentido

Lenguaje que se escapa en palabras sin sentido
Y todo cuanto diga absurdo habrá de ser
Porque mi amor es tanto que nada lo define
Ni cuanto tu conozcas ni puedas conocer

Tendrás la melodía que quizás en un mañana
Encierre cuantas cosas que te quiero yo decir
Un himno sin sonido sin voz y sin palabras
Que encierre sentimientos de amor y de nostalgias

Yo pongo en estas notas, tan solo para ti
Laralaray laralaray, laralaray laralaray
Laralaray laralaray, laralaray laralaray

Y así como la flor se muere con la tarde
Marchita mi sonrisa al filo de tu amor
Y yo pretendo tenerte aquí presente
Mas tú te vas de mi como se aleja el sol

Si estás conmigo rio y soy feliz y tiemblo
Y vivo de tus ojos y vivo de tu amor
Y todo lo importante se pierde con la niebla
Porque cuando tu llegas en ti, en ti, mi amor

En ti, en ti, amor, en ti, existe el sol
Laralaray laralaray, laralaray laralaray
Laralaray laralaray, laralaray laralaray

Se aleja ya una barca y luego una gaviota
Y el mar en su bravura se deja adormecer
Y tú te vas de mí y la congoja, inunda de repente
Todo lo que hay aquí, tan dentro de mi ser

El cielo me es muy breve, y el sol ya se despide
Y quedan solo sombras entorno de los dos
Y yo y yo me siento solo, con un amor tan grande
Que ahoga tantas cosas también lo ahoga, también lo ahoga Dios

Laralaray laralaray, laralaray laralaray
Laralaray laralaray, laralaray laralaray

Без смысла

Язык, он убегает в слова без смысла
И все, что я скажу, будет бессмыслицей
Потому что моя любовь так велика, что ее ничто не может определить
Ни то, что ты знаешь, ни то, что можешь узнать

У тебя будет мелодия, которая, возможно, однажды
Охватит все, что я хочу тебе сказать
Гимн без звука, без голоса и без слов
Который заключит в себе чувства любви и тоски

Я вкладываю в эти ноты только для тебя
Лараларай лараларай, лараларай лараларай
Лараларай лараларай, лараларай лараларай

И как цветок умирает с наступлением вечера
Так и моя улыбка увядает с твоей любовью
И я хочу, чтобы ты была здесь
Но ты уходишь от меня, как уходит солнце

Если ты со мной, я смеюсь, я счастлив и я дрожу
И я живу твоими глазами и живу твоей любовью
И все важное теряется в тумане
Потому что когда ты приходишь, в тебе, в тебе, моя любовь

В тебе, в тебе, моя любовь, в тебе есть солнце
Лараларай лараларай, лараларай лараларай
Лараларай лараларай, лараларай лараларай

Удаляется лодка, а потом чайка
И море в своей свирепости позволяет себе заснуть
И ты уходишь от меня, и тоска вдруг захлестывает
Все, что есть здесь, так глубоко внутри меня

Небо для меня слишком коротко, и солнце уже прощается
И остаются только тени вокруг нас
И я, я чувствую себя одиноким, с такой большой любовью
Что она душит так много вещей, душит ее, душит и Бога

Лараларай лараларай, лараларай лараларай
Лараларай лараларай, лараларай лараларай