Sandro - Tiempo Feliz - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Tiempo Feliz - SandroÜbersetzung ins Englische




Tiempo Feliz
Happy Times
Sonriente..., Pasito a paso,
Smiling..., Step by step,
De mandilito blanco te vi llegar
I saw you arrive in a white apron
La plaza, la fuente y las rosas en flor
The square, the fountain, and the blooming roses
Fueron los testigos de nuestro amor.
Were the witnesses of our love.
La plaza, la fuente y las rosas en flor
The square, the fountain, and the blooming roses
Fueron los testigos de nuestro amor
Were the witnesses of our love
Luis de fuentes, plazuela Sucre,
Luis de fuentes, Sucre square,
Nuestro caminito hacia tu porton,
Our little walk to your front door,
Un beso muy dulce de ingenua pasión
A very sweet kiss of naive passion
Tu vieja en la puerta vichándonos.
Your mother at the door watching us.
Un beso muy dulce de ingenua pasión
A very sweet kiss of naive passion
Tu vieja en la puerta vichándonos
Your mother at the door watching us
Tiempo feliz... Tiempo de amor,
Happy times... Times of love,
Tiempo de chango y de soñador,
Times of mischief and of dreams,
Pasan los años y al recordar
Years pass by, and when I reminisce
Se me quiebra el pecho y me pongo a llorar.
My heart breaks and I start to cry.
Al pasar los años y al recordar
As the years pass by and I reminisce
Se me quiebra el pecho y me pongo a llorar
My heart breaks and I start to cry
Sonriente..., Pasito a paso,
Smiling..., Step by step,
De tu mano un niño dice mamá,
Hand in hand, a child says "mommy",
Ya eres señora y tienes tu hogar,
You are now a woman and have your own home,
Ingrato destino, profundo pesar.
Ungrateful destiny, deep sorrow.
Ya eres señora y tienes tu hogar,
You are now a woman and have your own home,
Ingrato destino, profundo pesar
Ungrateful destiny, deep sorrow
Luis de fuentes, plazuela Sucre,
Luis de fuentes, Sucre square,
Otras parejitas veo pasar,
I see other couples passing by,
La plaza, la fuente y las rosas en flor,
The square, the fountain, and the blooming roses,
Perdieron de antaño su brillo y color.
Lost their shine and color of old.
La plaza, la fuente y las rosas en flor,
The square, the fountain, and the blooming roses,
Perdieron de antaño su brillo y color
Lost their shine and color of old
Tiempo feliz... Tiempo de amor,
Happy times... Times of love,
Tiempo de chango y de soñador,
Times of mischief and of dreams,
Pasan los años y al recordar
Years pass by, and when I reminisce
Se me quiebra el pecho y me pongo a llorar...
My heart breaks and I start to cry...
Al pasar los años y al recordar
As the years pass by and I reminisce
Se me quiebra el pecho y me pongo a llorar ...
My heart breaks and I start to cry ...
...y me pongo a llorar ...
...and I start to cry ...





Autoren: Sandro, Armil


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.