Lelaki Dungu - Sandy Canester Übersetzung ins Deutsche

Lelaki Dungu

Saat ku bertemu, ku telah tergoda
Tatapan matamu merasuk hatiku
Ingin kuhampiri, menjabat tanganmu
Tapi tak berani, hanya terpaku

Girl, I want you to know
Perasaan yang tak dapat kuhindari lagi
And so girl, please don′t go
Sebelum ku dapat mengatakan semua padamu

Akankah bagimu ku lelaki lugu
Ataukah bagimu ku lelaki dungu?
Apa pun kesanmu ku tak mau tahu
Yang penting kautahu perasaanku

Girl, I want you to know
Perasaan yang tak dapat kuhindari lagi
And so girl, please don't go
Sebelum ku dapat mengatakan semua padamu

Oh, mungkinkah aku t′lah jatuh cinta
Atau hanya terpesona yang sesaat?
Oh, mungkinkah aku t'lah jatuh cinta
Atau hanya terpesona yang sesaat?

Girl, I want you to know
Perasaan yang tak dapat kuhindari lagi
And so girl, please don't go
Sebelum ku dapat mengatakan semua padamu

Girl, I want you to know
Perasaan yang tak dapat kuhindari lagi
And so girl, please don′t go
Sebelum ku dapat mengatakan semua padamu

Stay here, stay here
Stay here, stay here
(Girl, please don′t go)
Stay here, stay here
(Please girl, please don't go)
Stay here, stay here (please), girl

Törichter Mann

Als ich dich traf, war ich schon versucht
Dein Blick drang in mein Herz
Ich wollte auf dich zukommen, deine Hand schütteln
Aber ich traute mich nicht, stand nur wie erstarrt

Mädchen, ich will, dass du weißt
Ein Gefühl, dem ich nicht mehr ausweichen kann
Und so Mädchen, bitte geh nicht
Bevor ich dir alles sagen kann

Bin ich für dich ein naiver Mann?
Oder bin ich für dich ein törichter Mann?
Was auch immer dein Eindruck ist, es ist mir egal
Wichtig ist, dass du meine Gefühle kennst

Mädchen, ich will, dass du weißt
Ein Gefühl, dem ich nicht mehr ausweichen kann
Und so Mädchen, bitte geh nicht
Bevor ich dir alles sagen kann

Oh, könnte es sein, dass ich mich verliebt habe?
Oder bin ich nur für einen Moment fasziniert?
Oh, könnte es sein, dass ich mich verliebt habe?
Oder bin ich nur für einen Moment fasziniert?

Mädchen, ich will, dass du weißt
Ein Gefühl, dem ich nicht mehr ausweichen kann
Und so Mädchen, bitte geh nicht
Bevor ich dir alles sagen kann

Mädchen, ich will, dass du weißt
Ein Gefühl, dem ich nicht mehr ausweichen kann
Und so Mädchen, bitte geh nicht
Bevor ich dir alles sagen kann

Bleib hier, bleib hier
Bleib hier, bleib hier
(Mädchen, bitte geh nicht)
Bleib hier, bleib hier
(Bitte Mädchen, bitte geh nicht)
Bleib hier, bleib hier (bitte), Mädchen