Sabtu Minggu - Sandy Canester Übersetzung ins Französische

Sabtu Minggu

Bila dapat kuberikan apa yang kau mau
Apa yang kubisa dalam sekejap saja
Kuberikan kuberikan
Tapi bukan hal yg baru kau inginkan aku
Sepanjang waktuku harus slalu denganmu
Maafkanlah ku tak bisa

Kutahu kau mengerti
Hatiku slalu ada kamu
Dari tujuh hari tlah kuberikan engkau dua hari

Sabtu Minggu kau bersamaku
Sabtu Minggu miliki aku
Karna Sabtu Minggu aku untukmu
Cintaku padamu lebih dari hari apapun

Pada saat aku pergi, mengejar mimpi
Jalani hari-hari dan buat lebih berarti
Tanpa kamu tanpa kamu

Tapi bukan hal yg baru kau inginkan aku
Sepanjang waktuku harus selalu denganmu
Maafkanlah ku tak bisa

Ku tau kau mengerti
Hatiku slalu ada kamu
Dari tujuh hari tlah kuberikan engkau dua hari

Sabtu Minggu kau bersamaku
Sabtu Minggu miliki aku
Karna Sabtu Minggu aku untukmu
Cintaku padamu lebih dari hari apapun

Oo-hhh oo-uu oo-uu oo-uuu
Yee o-ohh oo-uu

Ku tau kau mengerti
Hatiku slalu ada kamu
Dari tujuh hari t′lah ku berikan engkau dua hari

Sabtu Minggu kau bersamaku
Sabtu Minggu miliki aku
Karna Sabtu Minggu aku untukmu

Sabtu Minggu kau bersamaku
Karna sabtu Minggu miliki aku
Oh karna Sabtu minggu aku untukmu

Samedi Dimanche

Si je pouvais te donner ce que tu veux
Ce que je peux faire en un instant
Je te le donne, je te le donne
Mais ce n'est pas ce que tu veux, tu me veux tout le temps
Mon temps doit toujours être avec toi
Pardon, je ne peux pas

Je sais que tu comprends
Mon cœur est toujours avec toi
Sur sept jours, je t'ai donné deux jours

Samedi et Dimanche tu es avec moi
Samedi et Dimanche, tu me possèdes
Car Samedi et Dimanche, je suis à toi
Mon amour pour toi est plus grand que n'importe quel autre jour

Lorsque je pars, à la poursuite de mes rêves
Je vis mes journées et je les rends plus significatives
Sans toi, sans toi

Mais ce n'est pas ce que tu veux, tu me veux tout le temps
Mon temps doit toujours être avec toi
Pardon, je ne peux pas

Je sais que tu comprends
Mon cœur est toujours avec toi
Sur sept jours, je t'ai donné deux jours

Samedi et Dimanche tu es avec moi
Samedi et Dimanche, tu me possèdes
Car Samedi et Dimanche, je suis à toi
Mon amour pour toi est plus grand que n'importe quel autre jour

Oo-hhh oo-uu oo-uu oo-uuu
Yee o-ohh oo-uu

Je sais que tu comprends
Mon cœur est toujours avec toi
Sur sept jours, je t'ai donné deux jours

Samedi et Dimanche tu es avec moi
Samedi et Dimanche, tu me possèdes
Car Samedi et Dimanche, je suis à toi

Samedi et Dimanche tu es avec moi
Car Samedi et Dimanche, tu me possèdes
Oh car Samedi et Dimanche, je suis à toi