Replay (Slip Away) - Junior , Sandy & Junior Übersetzung ins Französische

Replay (Slip Away)

Eu numa ilusão, mas preso ao chão
Tão só, náufrago e só
Me perco no que sobrou de nós

É fácil ser herói se o amor te acolhe bem
Mas não, agora não há lugar pra mim

E então, fugir eu já tentei
Tô preso num replay
Lembranças vão me consumir

E então, me sufoco em sonhos vãos
O amor que era tão bom
Se volta agora contra mim

Tudo o que eu fiz, tanto te dei
De mim o que você tirou, não há como substituir
Me deu tantas visões do oásis de nós dois
E agora já não há lugar pra mim

E então, fugir eu já tentei
Tô preso num replay
Lembranças vão me consumir

E então, me sufoco em sonhos vãos
O amor que era tão bom
Se volta agora contra mim

Eu tô preso num replay
E então, fugir eu já tentei

E então, fugir eu já tentei
Tô preso num replay
Lembranças vão me consumir

E então, me sufoco em sonhos vãos
O amor que era tão bom
Se volta agora contra mim

Replay (Slip Away)

Je suis dans une illusion, mais je suis cloué au sol
Si seul, naufragé et seul
Je me perds dans ce qui reste de nous

Il est facile d'être un héros si l'amour vous accueille bien
Mais non, il n'y a pas de place pour moi maintenant

Alors, j'ai essayé de m'échapper
Je suis coincé dans un replay
Les souvenirs vont me consumer

Et puis, je suffoque dans des rêves vains
L'amour qui était si bon
Se retourne maintenant contre moi

Tout ce que j'ai fait, je t'ai tant donné
Ce que tu as pris de moi, il n'y a aucun moyen de remplacer
Tu m'as donné tant de visions de l'oasis de nous deux
Et maintenant, il n'y a plus de place pour moi

Alors, j'ai essayé de m'échapper
Je suis coincé dans un replay
Les souvenirs vont me consumer

Et puis, je suffoque dans des rêves vains
L'amour qui était si bon
Se retourne maintenant contre moi

Je suis coincé dans un replay
Alors, j'ai essayé de m'échapper

Alors, j'ai essayé de m'échapper
Je suis coincé dans un replay
Les souvenirs vont me consumer

Et puis, je suffoque dans des rêves vains
L'amour qui était si bon
Se retourne maintenant contre moi