只要我活過哭過 - Sandy Lam Übersetzung ins Englische

只要我活過哭過

野性理性沒法再辨認 糾纏看不清
夢了瘋了倦了怕夜靜 請容我甦醒
如果可借你膊讓我 靠去暫靠生命
如果可看到我自我 請祝福我的背影

不跌過未算飛過 不痛過未算哭過
哭聲之中找笑聲
只要我活過哭過 不怕我活錯哭錯
即使這也叫任性 讓我且一次任性

我跌進過自設下陷阱 依然再甦醒
我也不信後悔是註定 不害怕陰影
如果可説過去是錯 我也沒法否認
如果可再次去活過 聽不到我心跳聲

不跌過未算飛過 不痛過未算哭過
哭聲之中找笑聲
只要我活過哭過 不怕我活錯哭錯
即使這也叫任性 讓我且一次任性

不跌過未算飛過 不痛過未算哭過
哭聲之中找笑聲
只要我活過哭過 不怕我活錯哭錯
即使這也叫任性 讓我且一次任性

像野花一次開過 便算一生燦爛過
只要我活過哭過

If I Have Lived and Cried

Wildness, rationality, can't distinguish anymore, entangled, can't see clearly
Dreamed, went crazy, tired, afraid of the silent night, please let me wake up
If I could borrow your shoulder, let me lean on it, temporarily lean on life
If you can see my true self, please bless my back as I walk away

Haven't flown if I haven't fallen, haven't cried if I haven't been hurt
Finding laughter in the midst of tears
If I have lived and cried, I'm not afraid of living or crying wrongly
Even if this is called being willful, let me be willful just this once

I've fallen into traps I set myself, yet I wake up again
I don't believe regret is destined, not afraid of the shadows
If you say the past was wrong, I can't deny it
If I could live again, you wouldn't hear my heartbeat

Haven't flown if I haven't fallen, haven't cried if I haven't been hurt
Finding laughter in the midst of tears
If I have lived and cried, I'm not afraid of living or crying wrongly
Even if this is called being willful, let me be willful just this once

Haven't flown if I haven't fallen, haven't cried if I haven't been hurt
Finding laughter in the midst of tears
If I have lived and cried, I'm not afraid of living or crying wrongly
Even if this is called being willful, let me be willful just this once

Like a wildflower blooming once, it's considered a brilliant life
If I have lived and cried