沒有你還是愛你 - Sandy Lam Übersetzung ins Französische

沒有你還是愛你

你說你只想得到一些給你做個記念
我說但有一些破夢兒不要又代重現
如上天 差遣這一天 只好講句願
情還亂尚有一些未斷

你說我 冰冰的一雙手怎會暖在你笑面
我說怎麽你面前一切亦熟練
說不出這一剎自然 估不到這一晚纏綿
來得這麽溫暖

沒有你 還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣
捨不得不一起

沒有你 還是愛你
從未愛你愛得這麼凄美
又抱緊 又抱緊你

你說你 可不可於身邊跟我抱着再夜眠
我怕是 開心眼淚兒不懂得遮掩
笑不出這一剎情迷 講不出這一晚意亂
明天偏偏不遠

沒有你 還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣
經不起這驚喜

沒有你 還是愛你
從未信我再捨不得捨棄
又抱緊 又抱緊你

笑不出這一剎情迷 講不出這一晚意亂
明天偏偏不遠

沒有你 還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣
不捨不得不一起

沒有你 還是愛你
從未愛你愛得這麽凄美
又抱緊 又抱緊

沒有你 還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣
經不起這驚喜

沒有你還是愛你
從未信我再捨不得捨棄
又抱緊 又抱緊你

Sans toi, je t'aime encore

Tu as dit que tu voulais juste quelques souvenirs
J'ai dit, mais certains rêves brisés ne doivent pas se reproduire
Si le ciel a envoyé ce jour, je ne peux que souhaiter
Que l'amour, encore troublé, ait encore quelques liens intacts

Tu as dit que mes mains glacées ne pouvaient pas te réchauffer face à ton sourire
J'ai dit comment tout devant toi m'est si familier
Je ne peux expliquer cette spontanéité, je n'aurais pas pu prévoir cette douce nuit
Si chaleureuse

Sans toi, je t'aime encore
Ensemble ici, respirant à nouveau cet air
Je ne peux supporter d'être loin de toi

Sans toi, je t'aime encore
Je ne t'ai jamais aimé avec une telle poignante beauté
Te serrant fort, te serrant fort dans mes bras

Tu as demandé si tu pouvais rester à mes côtés et dormir dans mes bras toute la nuit
J'ai peur que mes larmes de joie ne se cachent pas
Je ne peux sourire face à cette fascination soudaine, je ne peux exprimer le trouble de cette nuit
Demain arrive si vite

Sans toi, je t'aime encore
Ensemble ici, respirant à nouveau cet air
Je ne peux supporter cette surprise

Sans toi, je t'aime encore
Je n'aurais jamais cru que je ne pourrais plus te laisser partir
Te serrant fort, te serrant fort dans mes bras

Je ne peux sourire face à cette fascination soudaine, je ne peux exprimer le trouble de cette nuit
Demain arrive si vite

Sans toi, je t'aime encore
Ensemble ici, respirant à nouveau cet air
Je ne peux supporter d'être loin de toi

Sans toi, je t'aime encore
Je ne t'ai jamais aimé avec une telle poignante beauté
Te serrant fort, te serrant fort

Sans toi, je t'aime encore
Ensemble ici, respirant à nouveau cet air
Je ne peux supporter cette surprise

Sans toi, je t'aime encore
Je n'aurais jamais cru que je ne pourrais plus te laisser partir
Te serrant fort, te serrant fort dans mes bras