La Fiesta - Sandy Papo Übersetzung ins Deutsche

La Fiesta

Yo quiero bailar, yo quero gozar
Yo quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar
Y ponerte a vacilar

Yo quiero bailar, yo quero gozar
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar
Y ponerte a vacilar

Seguimos siendo la moda como Tomy Hilton you like my sex yes toda
El que te puso a bailar y gritaron aleluya
Yo bailo con tu jeva y yo bailo con la suya
Homenaje a Selena y grita Biribiribanba
La gente que no baile entonces que se salga
Pa' fuera (¿pa' donde?) pa' la calle sin cotorra
(Moviendo la cadera) o te mando pa' la-
Ah, oh-yeah

Bailaron con la hora (yes) Ok
Y es que nuestro concierto yo se que a ti te pilla
Y ya se comprobò la sobreventa de taquillas
¿Que dicen Sandy y papo esta noche a las nueve?
Con su tema Chica sexy, pa' gozar y el mueve, mueve
Robando corazones como si yo fuera un capo
(Esto es pa' que goces) Junto a Sandy y Papo

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar

Sandy y Papo ya empezo
Es muy divertido si señor
Hay un hoyo
Hay un hoy, si you, a Venezuela le doy gracias por su apoyo
Si vale comiendo arepa y Papo joinCriollo
Si paso por España me llevo la mas buena
Asi que (Dale a tu cuerpo alegria Macarena)
Sin pena, en Chile y Ecuador me brindaron un cena
Arranco pa Colombia y me llevo una docena de mujeres
Vengo como las revistas
Dime tu ¿quièn eres? (Dicen que soy...)
Como dice Juan Luis Guerra (Bororororoyii)
Aqui voy (Con quien) junto a pabel y a Popi
Monti Simon di tu, asi que please "Don topi"
Gozando con mi gente y eso no es mentira
Me llevo la morena y yo me llevo a lakatira
She want a my top, bueno entonces lo hacemos
Y ahora unos comerciales y en breve volvemos

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar

¿Què pa' donde tu vas?
(Con Sandy y Papo voy a bailar)
Ven a bailar, a sudar, a reir y a gozar
Por que yo quiero que tu bailes conmigo
Va-mo a beber a cantar y a saltar a brincar
To' el mundo brincando

Booom, cuidado una bomba exploto
Sandy y Papo que vienen arrazando con to'
Soy rapido por eso me puso Papo mi hermana
Tengo Pan-por la noche y Pan-por la mañana

Somos dos fuerzas que se unen se atan
Uno viene del Brons y el otro de Manhattan
Esos son dos locos, digo you are the state
Oido speaking english very good my friend

Otra vez Socrates mete el piano
Esta vez para poner a mover a los marcianos
Daremos una musica como ninguna
Seguro que tendremos un concierto en la luna

En el arte me la busco y en el bite me la luzco
En un party que no me invitan yo me meto a lo bruzco
La gente bailando en la pista sudando
Sigan bailando estamos acabando

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar

Yo quiero bailar, yo quero gozar (Yo quiero bailar)
Yo te quiero ver bailar
Yo quiero bailar, yo quero gozar (Sin parar)
Y ponerte a vacilar
Sigue bailando y coge tu mambo

Que pa' donde tu vas
(Con Sandy y Papo voy a bailar)
Ven a bailar, a sudar, a reir y a gozar
Por que yo quiero que tu bailes conmigo
Va-mo a beber a cantar y a saltar a brincar
To' el mundo brincando

Die Party

Ich will tanzen, ich will genießen
Ich will dich tanzen sehen
Ich will tanzen, ich will genießen
Und dich zum Abfeiern bringen

Ich will tanzen, ich will genießen
Ich will dich tanzen sehen
Ich will tanzen, ich will genießen
Und dich zum Abfeiern bringen

Wir sind immer noch Mode wie Tommy Hilfiger, dir gefällt mein Ding, ja, alles
Derjenige, der dich zum Tanzen brachte und sie riefen Halleluja
Ich tanze mit deiner Freundin und ich tanze mit seiner
Hommage an Selena und ruf Biribiribanba
Die Leute, die nicht tanzen, sollen dann rausgehen
Raus (wohin?) auf die Straße ohne Umschweife
(Die Hüfte bewegen) oder ich schick dich zum-
Ah, oh-yeah

Sie tanzten mit der Stunde (yes) Ok
Und unser Konzert, ich weiß, es erwischt dich
Und der Überverkauf von Tickets ist bereits bestätigt
Was sagen Sandy y Papo heute Abend um neun?
Mit ihrem Thema Chica sexy, zum Genießen und dem Beweg dich, beweg dich
Herzen stehlen, als wäre ich ein Boss
(Das ist, damit du genießt) Zusammen mit Sandy y Papo

Ich will tanzen, ich will genießen (Ich will tanzen)
Ich will dich tanzen sehen
Ich will tanzen, ich will genießen (Ohne Halt)
Und dich zum Abfeiern bringen

Ich will tanzen, ich will genießen (Ich will tanzen)
Ich will dich tanzen sehen
Ich will tanzen, ich will genießen (Ohne Halt)
Und dich zum Abfeiern bringen

Sandy y Papo haben schon begonnen
Es macht viel Spaß, jawohl
Da ist ein Loch
Da ist ein Loch, ja du, Venezuela danke ich für seine Unterstützung
Ja klar, Arepa essen und Papo isst Criollo
Wenn ich durch Spanien komme, nehme ich die Schönste mit
Also (Gib deinem Körper Freude, Macarena)
Ohne Scham, in Chile und Ecuador boten sie mir ein Abendessen an
Ich starte nach Kolumbien und nehme ein Dutzend Frauen mit
Ich komme wie die Zeitschriften
Sag mir, wer bist du? (Man sagt, ich bin...)
Wie Juan Luis Guerra sagt (Bororororoyii)
Hier komme ich (Mit wem) zusammen mit Pabel und Popi
Monti Simon, sag du, also bitte "Stopp mich nicht"
Ich amüsiere mich mit meinen Leuten und das ist keine Lüge
Ich nehm' die Brünette und ich nehm' Lakatira
Sie will mein Top, na gut, dann machen wir es
Und jetzt etwas Werbung und gleich sind wir zurück

Ich will tanzen, ich will genießen (Ich will tanzen)
Ich will dich tanzen sehen
Ich will tanzen, ich will genießen (Ohne Halt)
Und dich zum Abfeiern bringen

Ich will tanzen, ich will genießen (Ich will tanzen)
Ich will dich tanzen sehen
Ich will tanzen, ich will genießen (Ohne Halt)
Und dich zum Abfeiern bringen

Wohin gehst du denn?
(Mit Sandy y Papo werde ich tanzen)
Komm tanzen, schwitzen, lachen und genießen
Denn ich will, dass du mit mir tanzt
Lasst uns trinken, singen und springen, hüpfen
Alle springen

Boom, Vorsicht, eine Bombe ist explodiert
Sandy y Papo kommen und reißen alles mit sich
Ich bin schnell, deshalb nannte mich meine Schwester Papo
Ich habe Brot für die Nacht und Brot für den Morgen

Wir sind zwei Kräfte, die sich vereinen, sich binden
Einer kommt aus der Bronx und der andere aus Manhattan
Das sind zwei Verrückte, ich meine, du bist der Hammer
Hör mal, speaking English very good, my friend

Nochmal, Sokrates, spiel das Klavier
Diesmal, um die Marsianer zum Bewegen zu bringen
Wir werden eine Musik machen wie keine andere
Sicher werden wir ein Konzert auf dem Mond haben

In der Kunst suche ich meinen Weg, und im Beat glänze ich
In eine Party, zu der ich nicht eingeladen bin, platze ich einfach rein
Die Leute tanzen auf der Tanzfläche, schwitzen
Tanzt weiter, wir sind gleich fertig

Ich will tanzen, ich will genießen (Ich will tanzen)
Ich will dich tanzen sehen
Ich will tanzen, ich will genießen (Ohne Halt)
Und dich zum Abfeiern bringen

Ich will tanzen, ich will genießen (Ich will tanzen)
Ich will dich tanzen sehen
Ich will tanzen, ich will genießen (Ohne Halt)
Und dich zum Abfeiern bringen
Tanz weiter und fang deinen Mambo

Wohin gehst du denn
(Mit Sandy y Papo werde ich tanzen)
Komm tanzen, schwitzen, lachen und genießen
Denn ich will, dass du mit mir tanzt
Lasst uns trinken, singen und springen, hüpfen
Alle springen