Como Um Flash (Flashdance.. What A Feeling) - Sandy , JunioR Übersetzung ins Französische

Como Um Flash (Flashdance.. What A Feeling)

Sempre que eu canto
Uma luz nasce em mim
E me faz viajar
Como um flash no ar

E o som me conduz
E me faz te encontrar
São dois raios de luz
A brilhar

Certas músicas são
A mais pura emoção
Batem junto
Com meu coração

REFRÃO
Quer sentir, vem
(Vem comigo, vem sentir)
Vem comigo, vem
(Aprender a dançar também)
Nada tem o dom de envolver
Que a dança tem
Pois dançando
(Vem dançar comigo, vem)
Ficamos livres
(Então comece a cantar também)
Quando a gente dança e canta
Vai além

Dos sentidos
Vem dançar também
Vem comigo.

Comme un éclair (Flashdance.. What A Feeling)

Chaque fois que je chante
Une lumière naît en moi
Et me fait voyager
Comme un éclair dans l'air

Et le son me guide
Et me fait te rencontrer
Ce sont deux rayons de lumière
Qui brillent

Certaines chansons sont
La plus pure émotion
Battent ensemble
Avec mon cœur

REFREN
Tu veux sentir, viens
(Viens avec moi, viens sentir)
Viens avec moi, viens
(Apprendre à danser aussi)
Rien n'a le don d'envelopper
Que la danse a
Parce que danser
(Viens danser avec moi, viens)
Nous sommes libres
(Alors commence à chanter aussi)
Quand on danse et qu'on chante
On va plus loin

Des sens
Viens danser aussi
Viens avec moi.