Aziz Khooneh - Sandy Übersetzung ins Französische

Aziz Khooneh

گل به گلستون میاد
عزیز خونم میاد
وا کنید در خونرو
زمان صبرم میاد
روی چشامه قدمات ای عزیز
اسپند رو اتیش کو گل به جمالت عزیز
میخوام بخونم به زبانم تا تمام اهل غربت بدونن
عزیز منی
وای وای
عمر منی
وای وای
خوش اومدی
وای وای
تاج سری
وای وای
روی چشامه قدمات ای عزیز
اسپند رو اتیش کو
گل به جمالت عزیز
همه میدونن از دوری تو شب و روز قرار نداشتم
گلای تو خونه از دوری تو رنگ و رو و حال نداشتن
گل و سنبل بیارید
شراب شیراز بیارید
دستامونو به هم بدیم
سورنا و تورشمال بیارید
گل به گلستون میاد
عزیز خونم میاد
وا کنید در خونرو
زمان صبرم میاد
روی چشامه قدمات ای عزیز
اسپند رو اتیش کو گل به جمالم عزیز
میخوام بخونم به زبانم تا تمام اهل غربت بدونن
عزیز منی
وای وای
عمر منی
وای وای
خوش اومدی
وای وای
تاج سری
وای وای
روی چشامه قدمات ای عزیز
اسپند رو اتیش کو
گل به جمالت عزیز

Mon bien-aimé est de retour

Les fleurs s'épanouissent dans le jardin
Mon bien-aimé est de retour
Ouvrez la porte de la maison
Le temps de mon attente est arrivé
Tes pas sont précieux à mes yeux, mon cher
Je brûle de l'encens, que la beauté te soit favorable, mon bien-aimé
Je veux chanter dans ma langue pour que tous ceux qui sont loin le sachent
Tu es mon bien-aimé
Oh, oh
Tu es ma vie
Oh, oh
Bienvenue
Oh, oh
La couronne de ma tête
Oh, oh
Tes pas sont précieux à mes yeux, mon cher
Je brûle de l'encens
Que la beauté te soit favorable, mon bien-aimé
Tout le monde sait que je n'ai pas connu de jour ni de nuit sans toi
Les fleurs de la maison ont perdu leur couleur et leur éclat en ton absence
Apportez des roses et des lys
Apportez du vin de Shiraz
Joignons nos mains
Apportez les trompettes et les tambours
Les fleurs s'épanouissent dans le jardin
Mon bien-aimé est de retour
Ouvrez la porte de la maison
Le temps de mon attente est arrivé
Tes pas sont précieux à mes yeux, mon cher
Je brûle de l'encens, que la beauté te soit favorable, mon bien-aimé
Je veux chanter dans ma langue pour que tous ceux qui sont loin le sachent
Tu es mon bien-aimé
Oh, oh
Tu es ma vie
Oh, oh
Bienvenue
Oh, oh
La couronne de ma tête
Oh, oh
Tes pas sont précieux à mes yeux, mon cher
Je brûle de l'encens
Que la beauté te soit favorable, mon bien-aimé