Thode Badmash (From "Saawariya") - Shreya Ghoshal , Sanjay Leela Bhansali Übersetzung ins Französische

Thode Badmash (From "Saawariya")

ह्म्म... आ...
थोड़े बदमाश हो तुम
थोड़े नादान हो तुम
थोड़े बदमाश हो तुम
थोड़े नादान हो तुम
हां मगर ये सच है
हमारी जान हो तुम
मेरी साँसों की झन्कार हो तुम
मेरा सोलह श्रृंगार हो तुम
मेरी आँखों का इंतज़ार हो तुम
मेरा ईमान, मेरी शान, मेरा मान हो तुम
थोड़े बेईमान हो तुम
थोड़े शैतान हो तुम
थोड़े बेईमान हो तुम
थोड़े शैतान हो तुम
हां मगर ये सच है
मेरे भगवान हो तुम
थोड़े उम्म-ह्म्म-ह्म्म... उम्म... नादान हो तुम
उम्म... उम्म... उम्म हाँ... बदमाश

Thode Badmash (Extrait de "Saawariya")

Hmm... Ah...
Tu es un peu voyou
Tu es un peu naïf
Tu es un peu voyou
Tu es un peu naïf
Oui, mais c'est vrai
Tu es ma vie
Tu es le battement de mon souffle
Tu es ma beauté
Tu es l'attente de mes yeux
Tu es ma foi, ma dignité, mon honneur
Tu es un peu malhonnête
Tu es un peu diabolique
Tu es un peu malhonnête
Tu es un peu diabolique
Oui, mais c'est vrai
Tu es mon Dieu
Tu es un peu um-hmm-hmm... um... naïf
Um... um... um oui... voyou