Thode Badmash (From "Saawariya") - Shreya Ghoshal , Sanjay Leela Bhansali Übersetzung ins Russische

Thode Badmash (From "Saawariya")

ह्म्म... आ...
थोड़े बदमाश हो तुम
थोड़े नादान हो तुम
थोड़े बदमाश हो तुम
थोड़े नादान हो तुम
हां मगर ये सच है
हमारी जान हो तुम
मेरी साँसों की झन्कार हो तुम
मेरा सोलह श्रृंगार हो तुम
मेरी आँखों का इंतज़ार हो तुम
मेरा ईमान, मेरी शान, मेरा मान हो तुम
थोड़े बेईमान हो तुम
थोड़े शैतान हो तुम
थोड़े बेईमान हो तुम
थोड़े शैतान हो तुम
हां मगर ये सच है
मेरे भगवान हो तुम
थोड़े उम्म-ह्म्म-ह्म्म... उम्म... नादान हो तुम
उम्म... उम्म... उम्म हाँ... बदमाश

Немного Плохиш (Из фильма "Saawariya")

Хмм... А...
Ты немного плохиш,
Ты немного глупыш,
Ты немного плохиш,
Ты немного глупыш,
Да, но это правда,
Ты моя жизнь,
Ты звон моего дыхания,
Ты мое главное украшение,
Ты ожидание моих глаз,
Ты моя вера, моя гордость, моя честь,
Ты немного бесчестный,
Ты немного дьявол,
Ты немного бесчестный,
Ты немного дьявол,
Да, но это правда,
Ты мой бог,
Ты немного... хмм... глупыш,
Ммм... ммм... ммм да... плохиш