You've Never Been Loved Before - Sanne Salomonsen Übersetzung ins Russische

You've Never Been Loved Before

If you LOVE ME, never been loved before

I've been searching
Didn't know what I was searching for
But I knew that it had to be MORE
I've been waiting for the day
You'd come knocking at my door
Girl, did you come knocking at my door?

When it comes to love
I don't mess around
When it comes to love
I stand my ground

If you LOVE ME
The way I wanna be loved
I'm gonna love you
Like you've never been loved before
And if you treat me
With respect and tenderness
I'm gonna love you
Like you've never been loved before
You're gonna beg for more!

When you taste it,
When it tastes so good you can't resist
You've got to have just one MORE kiss
I ain't gonna waste it
Gonna savour every SINGLE kiss
It don't get no better than this
When it comes to love
You don't mess around
When it comes to love
I know what I FOUND

If you LOVE ME
The way I wanna be LOVED
I'm gonna LOVE you
Like you've never been loved BEFORE
And if you treat me
With respect and tenderness
I'm gonna love you
Like you've never been loved before
You're gonna beg for MORE!

Love love love... We've got love love love...

What we've got is a natural thing
Ready or not I'm falling in.
We've come too far to give up now
Let there be no doubt
What I'm talking about

If you LOVE ME

Ты не был любим никогда

Если ты ЛЮБИШЬ МЕНЯ, как не любил никого до сих пор,

Я искала,
Не знала, что ищу,
Но знала - это должно быть БОЛЬШЕ,
Я ждала того дня,
Когда ты постучишься в мою дверь,
Скажи, милый, это ты постучался в мою дверь?

Когда дело касается любви,
Я не играю,
Когда дело касается любви,
Я твёрдо стою на своём.

Если ты ЛЮБИШЬ МЕНЯ
Так, как я хочу, чтобы меня любили,
Я буду любить тебя,
Как не любил тебя никто до сих пор,
И если ты будешь относиться ко мне
С уважением и нежностью,
Я буду любить тебя,
Как не любил тебя никто до сих пор,
Ты будешь молить меня о большем!

Когда ты попробуешь это,
Когда это настолько хорошо, что невозможно устоять,
Тебе захочется ЕЩЁ один поцелуй,
Я не стану терять времени,
Буду наслаждаться КАЖДЫМ поцелуем,
Лучше и не бывает,
Когда дело касается любви,
Ты не играешь,
Когда дело касается любви,
Я знаю, что я НАШЛА.

Если ты ЛЮБИШЬ МЕНЯ
Так, как я хочу, чтобы меня ЛЮБИЛИ,
Я буду ЛЮБИТЬ тебя
Как не любил тебя никто до сих пор,
И если ты будешь относиться ко мне
С уважением и нежностью,
Я буду любить тебя,
Как не любил тебя никто до сих пор,
Ты будешь молить меня о БОЛЬШЕМ!

Любовь, любовь, любовь... У нас есть любовь, любовь, любовь...

То, что у нас есть - это естественно,
Готов ты или нет, я влюбляюсь.
Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаваться,
Пусть не будет никаких сомнений
В том, о чём я говорю.

Если ты ЛЮБИШЬ МЕНЯ